[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,8,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.444444,1.77777,5,1,1,57,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,1,1,57,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,1,60,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma famille a toujours été\Nmal à l’aise avec moi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,Yû !
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.52,Default,,0,0,0,,C’est un jour important\Npour ta sœur !
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,Yû !
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:25.88,Default,,0,0,0,,Merci pour le petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Déjà terminé ?
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Oui. Je dois y aller.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,Ton thé est vraiment\Nle meilleur, maman.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils n’ont jamais su comment\Nse comporter avec moi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma mère a toujours du mal à me regarder\Ndans ce genre de situation.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,Hana...
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.56,Default,,0,0,0,,Fais de ton mieux,\Nmais fais attention à toi.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa se gratte toujours le nez\Nquand il ment.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.41,Default,,0,0,0,,Bien sûr, comme toujours.
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,À plus tard.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Et mon frère Yûto...{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,{\i1}n’a pas encore appris à mentir.{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà, c’est ma famille.{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Une bande de lâches.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je veux vraiment...{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}les protéger.{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce matin ressemblait au matin\Nde mon examen d’entrée.{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman et papa étaient\Nencore plus nerveux que moi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous vivons dans un monde cruel.{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:45.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Un monde où certains sont\Nsélectionnés et d’autres non.{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Un monde où certains ont\Nde la chance et d’autres non.{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,Il est « noir ».
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,Il était beau gosse en plus...
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Et il suffit de peu\Npour passer d’un côté à l’autre.{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.06,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,Touché.
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,Les résultats de l’autre\Ntombent aujourd’hui, non ?
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:09.67,Default,,0,0,0,,Ça sera sa première fois.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.79,Default,,0,0,0,,J’espère qu’il sera « blanc ».
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Et même si je fais partie\Ndes « sélectionnés »,{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.84,Default,,0,0,0,,{\i1}je n’ai jamais pensé\Nêtre chanceuse.{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Trouverons-nous « l’élu »\Naujourd’hui ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui que nous cherchons\Ndepuis si longtemps...{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}notre dernier espoir.{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,Tougetsu, tout va bien ?
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:42.81,Default,,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:45.02,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas !\NTout va bien se passer !
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:46.67,Default,,0,0,0,,Tout le monde est gentil !
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.43,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Hana Tougetsu.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,Le travail de son père l’oblige\Nà déménager régulièrement,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,c’est pourquoi\Nelle nous rejoint si tard.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.46,Default,,0,0,0,,Merci de bien l’accueillir.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.80,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce binz ?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.18,Default,,0,0,0,,Des bouchons à cette heure ?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,Fait chier...
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Hana, Hana !
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,Dis,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.42,Default,,0,0,0,,tu manges avec nous ce midi ?
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,Bah voyons !
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.32,Default,,0,0,0,,Les garçons sont interdits !
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,Vous êtes jalouses ?
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,T’es bête ou quoi ?
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,C’est rare d’être transféré\Nà cette période de l’année.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,C’est l’uniforme\Nde ton ancienne école ?
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,La curiosité est un vilain défaut !
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:44.84,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,Je disais...
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,Il se passe un truc énorme !
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:49.63,Default,,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Ils ont coupé toutes les routes\Nqui mènent à l’île.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi ils ont fait ça ?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,Attendez ici un instant,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,0-6, ici 0-0.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.05,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mauvaise nouvelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre position va être attaquée\Nd’un instant à l’autre.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.09,ST_HAUT,,0,0,0,,C’est excitant !
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Casser leur code d’encryptage\Na pris trop de temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut faire vite.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,{\i1}L’analyse n’est pas\Nencore terminée.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous devez fuir avec la cible,\Nimmédiatement.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Rappelez quand vous serez\Ntous les deux en sécurité.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}0-0, terminé.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.88,ST_HAUT,,0,0,0,,Tout le monde dit qu’il y a\Ndes hélicos partout. Regarde !
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,Dis, Tougetsu...
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,Tougetsu ?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.47,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.97,Default,,0,0,0,,Viens avec moi.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:43.72,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.77,Default,,0,0,0,,Où allons-nous ?
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.48,Default,,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.15,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce délire ?
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.23,Default,,0,0,0,,Tu dois rester près de moi.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,Sinon...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,tu vas mourir.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.19,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:41.69,Default,,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,Nettoyé.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,Nettoyé.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Cible éliminée.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:28.52,Default,,0,0,0,,On la ramène.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.09,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,0-0, ici 0-6.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,J’ai sécurisé la cible.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,– Mais nous sommes coincés...\N– {\i1}0-6 !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous avons découvert\Nl’objectif de l’ennemi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils cherchent « P. »,\Nun sujet d’expérience en fuite.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand ils l’auront trouvé,\Nles portes s’ouvriront.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Rejoignez les autres élèves,\Net partez avec la cible.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Prenez la route {\i0}Bravo{\i1}.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Au point d’extraction {\i0}Echo{\i1},\Nun hélicoptère vous prendra.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Et pour sa couleur ?
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Le résultat vient de tomber.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est « blanc ».{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}– Rentrez avec la cible. {\i0}\N– Bon...
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu marmonnes...
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.36,Default,,0,0,0,,Enfin...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,Tu es peut-être\Nnotre dernier espoir.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:15.71,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Colonel Amagata...
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.46,Default,,0,0,0,,Nous avons intercepté\Ndes communications américaines.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Il semblerait que ça se passe mal.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,Les messages sont erratiques,
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,comme si les soldats\Nétaient pris de panique.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,C’était quoi ?
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,0-0, ici 0-6.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,Que se passe--t-il ?
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,{\i1}0-6, ici 0-0.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a un problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Le sujet de recherche « P. »\Ns’est pandoralisé.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Américains sont\Nen train d’évacuer les élèves.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis ils v... le Pandora...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}maintenant... je répète...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,0-0, je n’ai pas compris !
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:01.98,Default,,0,0,0,,Répétez !
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.03,Default,,0,0,0,,Monsieur ?
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,Colonel Amagata ?
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci de coopérer avec les professeurs\Net le personnel militaire,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}et de rejoindre\Nle terrain de sport.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.43,Default,,0,0,0,,Nous avons perdu\Nle contact avec 0-6.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,Ils nous bloquent avec des ECM !
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,Les satellites de surveillance\Nsont touchés aussi...
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,Où en est 0-3 ?
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:21.35,Default,,0,0,0,,Sur le chemin du retour, Monsieur.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,Préparez-la pour un redéploiement.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,Cela fait moins de 12 heures
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,et elle a été blessée récemment.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Elle risque une pandorisation si\Nelle est soumise à trop de stress génomique.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,Pandora...
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,« La lumière de l’humanité »,\Npensions-nous.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.42,Default,,0,0,0,,Gardez votre calme\Net attendez votre tour.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,Merci pour votre coopération !
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,C’est mort, y a pas de signal.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,Nous devrions évacuer\Navec les autres !
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.47,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons pas...
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,Parce qu’ils te cherchent aussi.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.36,Default,,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.03,Default,,0,0,0,,Halte !
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,Commandant, ici Indian 2-5.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,On a trouvé deux étudiants oubliés.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.07,Default,,0,0,0,,Vérification de leur ID.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.83,Default,,0,0,0,,Montrez-nous vos papiers,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,Oui, voilà.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,Et vous, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,Une Fleur...
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.55,Default,,0,0,0,,Je t’en prie, viens avec moi !
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.38,Default,,0,0,0,,S’il te plaît !
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,Tous les étudiants sont là ?
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,Non, il en manque deux.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,Ce garçon est...
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici Indian 6-4.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Indian 2-5 ne répond plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a une Fleur.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.37,Default,,0,0,0,,Une Fleur ?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ne savons laquelle.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nous faut des renforts !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,Fait chier !
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.24,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle fout ici ?
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,Puisque l’un des deux est une Fleur,\Nalors l’autre doit être...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.28,Default,,0,0,0,,Il faut revoir nos plans.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.08,Default,,0,0,0,,Éliminez la Fleur\Net sécurisez l’autre !
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,Je le veux vivant !
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce...
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.12,Default,,0,0,0,,C’est quoi ce monstre ?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,Un Pandora.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:46.71,Default,,0,0,0,,Recule !
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,Délicieux !
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Comment peux-tu manger après ça ?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.58,Default,,0,0,0,,Pardon, pouvons-nous\Navoir d’autres gâteaux ?
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.34,Default,,0,0,0,,C’est justement à cause de ça\Nque j’en veux.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:21.29,Default,,0,0,0,,0-8, bien reçu.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.09,Default,,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.56,Default,,0,0,0,,Une opération militaire\Ndans un lycée ?
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:31.48,Default,,0,0,0,,Ils ont verrouillé la zone\Navec l’aide de la police locale.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,Ça doit être la {\i1}Task Force{\i}\Nqui s’est installée récemment.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,Nous pensons qu’ils en ont\Naprès un certain « P. »,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,un sujet de test\Nqui se serait évadé.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,Et...
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,Il paraît qu’une Fleur\Nest également sur site.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:49.24,Default,,0,0,0,,Ne mêle pas les gamines\Nà ça, Amagata.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Pour un exercice militaire,\Nils mettent vraiment le paquet.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.78,Default,,0,0,0,,On vit à une époque dangereuse.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Commandant à X-Ray 6-4,\Nquelle est votre situation ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Commandant, ici X-Ray 6-4.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Pandora n’a pas encore bougé.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1}X-Ray 3-2 et 4-2\Nle gardent en visuel.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien reçu.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Gardez vos positions\Njusqu’à nouvel ordre.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.85,Default,,0,0,0,,Je vais bien...
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,Clairement pas !
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.62,Default,,0,0,0,,Tu peux te tourner ?
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,C’est bon maintenant.
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,J’ai pris quelques calmants.\NÇa devrait faire l’affaire.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.15,Default,,0,0,0,,Quel est ton nom ?
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,Je me suis présentée ce matin...
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,Hana.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:13.24,Default,,0,0,0,,Hana Tougetsu.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Hana, hein ?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:19.05,TiretsDefault,,685,0,0,,– Je m’appelle Nanase...\N– Shunichi, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,Comment tu le sais ?
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.01,Default,,0,0,0,,Je le sais depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Bien avant aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,Zone vérifiée.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,Continuons.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Dis...
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,ce que tu as dit tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,comme quoi je serais\Nton dernier espoir...
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,Ça veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,Il existe une unité spéciale d’assassins,\Nappelée les « Fleurs ».
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,Assassins ?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.45,Default,,0,0,0,,En référence aux pétales des fleurs\Nqui tombent quand elles meurent.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.42,Default,,0,0,0,,Un nom horrible, quand on y pense.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Je suis l’une de ces Fleurs.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.05,Default,,0,0,0,,Shunichi...
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:15.22,Default,,0,0,0,,Où sont ton père et ta mère ?
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,Tu aimes tes parents ?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:24.64,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas trop...
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:30.03,Default,,0,0,0,,Un jour quand j’étais petit,\Nmon père n’est pas rentré à la maison.
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.66,Default,,0,0,0,,Il n’est plus jamais revenu.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,Ma mère disait :
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,« Ton papa travaille sur quelque chose\Nde très important pour toi ».
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,Elle l’a toujours défendu.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:43.13,Default,,0,0,0,,J’aurais préféré qu’elle me dise\Nqu’il était parti avec une autre.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,On ne sait pas...
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:50.18,Default,,0,0,0,,Peut-être qu’il travaille\Nvraiment dur pour toi...
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,Ça m’étonnerait...
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.10,Default,,0,0,0,,Je ne fais pas tout ça\Nparce que je le veux.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,Dans l’escalier, tout à l’heure...
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,Je ne voulais pas le tuer.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,Mais si je n’obéis pas aux ordres,
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,mes parents vont...
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:12.16,Default,,0,0,0,,Notre destin est dans les mains\Nd’un gosse de 16 ans...
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,On dirait ce vieux cliché que\Nles vétérans disent avant de mourir.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:17.92,Default,,0,0,0,,Tu veux dire, moi ?
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,Shunichi,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.92,Default,,0,0,0,,tu es peut-être le seul\Nqui pourra nous sauver de...
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,cette malédiction.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.64,Default,,0,0,0,,Cette fille est vraiment...
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,une tueuse ?
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.24,Default,,0,0,0,,Plus un geste !
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Le colis est sécurisé ?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,Et la Fleur ?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,On ne sait pas, Monsieur.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:03.01,Default,,0,0,0,,O.K., emmenez le colis sur le toit\Ntant que le Pandora se tient tranquille.
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,Montez dans l’hélice et partez.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:08.34,Default,,0,0,0,,Dès que l’hélico décolle,\Ndétruisez les ennemis et le bâtiment.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,Je lui avais pourtant dit\Nde rester avec moi...
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,0-2 et 0-8 en position !
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Où est 0-3 ?
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.86,Default,,0,0,0,,Ils ont dû faire un détour.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,En approche du point D-2.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,Hana !
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.10,Default,,0,0,0,,Contact avec la Fleur,\Nil nous faut un tir de couverture !
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.33,Default,,0,0,0,,La voilà !
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,Ouvrez le feu !
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.28,Default,,0,0,0,,Elle est blessée !
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,Tant mieux, tire !
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.26,Default,,0,0,0,,Merde, on est touchés !
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,D’où ça vient ?
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,Cours !
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:53.87,Default,,0,0,0,,Passe par derrière.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.43,Default,,0,0,0,,Il y a une tour\Nà 500 mètres vers l’ouest.
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Attends-moi là-bas !
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.76,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,Pourquoi fais-tu tout ça ?
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.44,Default,,0,0,0,,Je te l’ai déjà dit.
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:08.51,Default,,0,0,0,,Tu es peut-être notre seul espoir.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.47,Default,,0,0,0,,Vas-y !
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:14.43,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:15.64,Default,,0,0,0,,S’il te plaît !
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas mourir.{\i}
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne veux pas mourir.{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais rentrer à la maison...{\i}
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}et dire à papa, maman et Yû\Nque tout ira bien.{\i}
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ils m’accueilleront\Nà la maison !{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.18,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:12.40,Default,,0,0,0,,Hana...
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.94,Default,,0,0,0,,Lancez les Tow, maintenant !
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,Mais vous êtes trop près !
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,Tirez bordel !
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,Tougetsu !
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.40,Default,,0,0,0,,Lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.69,Default,,0,0,0,,Hana !
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:57.43,Default,,0,0,0,,Hana !
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.40,Default,,0,0,0,,Mon Dieu !
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.07,Default,,0,0,0,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}À toutes les unités,\Nc’est la Fleur numéro 0-3.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:50.71,Default,,0,0,0,,Anthea Kallenberg.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Évitez tout contact\Navec ce monstre !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:55.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Les missiles de croisière\Nvont être tirés depuis la baie.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Évacuez immédiatement !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}À vos ordres !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.06,Default,,0,0,0,,Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.49,Default,,0,0,0,,On doit...
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:22.82,Default,,0,0,0,,Je peux encore le faire...
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,Anthea...
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:35.46,Default,,0,0,0,,Je peux continuer...
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:45.85,Default,,0,0,0,,Anthea !
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.87,Default,,0,0,0,,Occupe-toi de Shunichi...
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:52.74,Default,,0,0,0,,Sauve tout le monde...
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:58.15,Default,,0,0,0,,Je suis désolée...
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:00.97,Default,,0,0,0,,Tu fais toujours le sale boulot.
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:09.24,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:15.84,Default,,0,0,0,,Ça va se lever d’ici ce soir.
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:18.09,Default,,0,0,0,,On peut voir le soleil\Npercer là-bas.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.02,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.55,Default,,0,0,0,,Tu as assez souffert...
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:27.82,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:43.34,Default,,0,0,0,,Maman ?
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.57,Default,,0,0,0,,Maman, qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:46.56,Default,,0,0,0,,Maman ?
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.07,Default,,0,0,0,,Regardez là-bas !
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}0-3, ici 0-0.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:35.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Les com’sont revenues.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Un Tomahawk a été lancé\Ndepuis la baie sur votre position.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:39.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Évacuez immédiatement.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.92,0:24:41.71,Default,,0,0,0,,{\i1}0-0, ici 0-3.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai récupéré les données de 0-6.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Puis-je poursuivre\Nla mission de 0-6 ?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.86,0:24:47.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Accordé.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:28.41,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:27:38.28,0:27:38.98,Default,,0,0,0,,Hana...
Dialogue: 0,0:27:40.09,0:27:41.89,Default,,0,0,0,,On s’est encore trompés.
Dialogue: 0,0:27:45.71,0:27:48.60,Default,,0,0,0,,Oui, nous pensions\Nque c’était un « blanc »,
Dialogue: 0,0:27:48.77,0:27:50.91,Default,,0,0,0,,mais nous avons détecté\Ndes signes de pandoralisation.
Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:52.03,Default,,0,0,0,,Donc il est devenu « noir ».
Dialogue: 0,0:27:52.54,0:27:54.36,Default,,0,0,0,,La Fleur l’a éliminé.
Dialogue: 0,0:27:55.07,0:27:56.89,Default,,0,0,0,,C’est la première fois\Nqu’un tel cas se présente.
Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:59.15,Default,,0,0,0,,Des analyses approfondies\Nseront nécessaires.
Dialogue: 0,0:28:00.20,0:28:01.45,Default,,0,0,0,,Un rapport suivra.
Dialogue: 0,0:28:04.20,0:28:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre mission est de détruire\Nla lumière de l’humanité.{\i}
Dialogue: 0,0:28:10.66,0:28:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre famille et nos amis\Nsont pris en otages.{\i}
Dialogue: 0,0:28:14.67,0:28:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}L’échec, la fuite, ni même la mort,\Nne peuvent nous délivrer.{\i}
Dialogue: 0,0:28:22.09,0:28:26.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre mission est\Nde détruire notre propre espoir.{\i}
Dialogue: 0,0:28:28.91,0:28:30.89,Default,,0,0,0,,« {\i1}Pourtant, il y a encore de l’espoir. »{\i}
Dialogue: 0,0:28:31.45,0:28:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est ce qu’elle disait.{\i}