[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76,1.76,2,1,1,46,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76,1.76,8,1,1,46,1
Style: Titre,Trebuchet MS,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.84,0,2,1,1,46,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,Kenma !
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,On dirait que ça a l’air dur.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Plutôt.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,Mais je m’y fais doucement.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.44,Default,,0,0,0,,Encore 30 heures et…
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,Tu te lasses jamais \Nde jouer chaque jour.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,Si tu as tant de temps,\Nviens t’entraîner au volley !
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.68,Default,,0,0,0,,Je le fais.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi on va à l’école\Nun dimanche matin, non ?
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,On a été battus \Naux éliminatoires inter-lycées.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,Et le tournoi de printemps\Naura lieu dans un rien de temps.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,Tu ne laisses pas tomber le volley, hein ?
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Kuroo-san, Kenma-san ! \NB’jour !
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,B’jour !
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,Yo !
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.38,Default,,0,0,0,,Tout le monde est déjà là ?
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.38,Default,,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis le vent,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}rapide comme tel.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,Je dis toujours que ce première année\Ndevrait arriver plus tôt, quel enfoiré !
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis la forêt,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}aussi silencieuse qu’elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:44.53,Default,,0,0,0,,Bah, au moins, sans lui ici,\Nc’est calme, enfin peu importe.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.87,Default,,0,0,0,,Il prend encore son temps.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:51.51,Default,,0,0,0,,Il a l’air d’un chat errant !
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Et, moi…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis agile…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}autant qu’un chat !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:08.22,Default,,0,0,0,,B’jour !
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.53,Default,,0,0,0,,Tu te pointes à la bourre,\Ncomme d’habitude.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.93,Default,,0,0,0,,Haiba Lev est arrivé !
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:24.99,Titre,,0,0,0,,{\fad(300,300)\i1}— L’arrivée d’Haiba Lev ! — {\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,Tout le monde est à fond, hein…
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,Crétin !
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,On t’a dit de réceptionner avec tes bras,\Nespèce de grande perche !
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.47,Default,,0,0,0,,Je ferai la suivante, encore !
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:57.37,Default,,0,0,0,,Il a du bon sens, hein ?\N Haiba Lev.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,Ses gènes de métis russe lui donnent de\Nla taille et du poids dans les membres.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:24.72,Default,,0,0,0,,Lev !
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.32,Default,,0,0,0,,N’importe qui lui donnerait un avantage\Npar rapport aux japonais, mais…
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.83,Default,,0,0,0,,Je l’ai fait ! Je l’ai fait !\NJe l’ai fait ! Vous avez vu ?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:17.98,ST_HAUT,,0,0,0,,Crétin, regarde devant !
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.57,Default,,0,0,0,,Sa personnalité…
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:32.47,Default,,0,0,0,,Il n’a pas les bases bien ancrées.\NIl faudra pas mal d’apprentissage.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,Mais, ce sont les préparatifs\Npour le tournoi de printemps.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.81,Default,,0,0,0,,Cela devrait être intéressant,\Nvous ne pensez pas ?
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,C’est pas bon…
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.76,Default,,0,0,0,,C’était pas loin, là, non ?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.13,Default,,0,0,0,,Du tout.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,Ça va pas du tout.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,Encore une fois, je vous en prie !
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.14,Default,,0,0,0,,Tu vas encore rater.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.48,Default,,0,0,0,,Bien, c’est bon pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.42,Default,,0,0,0,,Ça ne veut pas aller \Noù je veux.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,Mais tu as fait des progrès énormes,\Nmalgré que tu aies débuté au lycée.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,Si tu avais été comme ça en avril,\Ntu aurais pu jouer dans la Bataille du Tas d’Ordures !
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,Ben, même sans, c’est une question\Nde temps avant de devenir l’As.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.94,Default,,0,0,0,,Tu prévois de me passer devant ?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,Réglons ça \Navec un match de volley, senpai.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.69,Default,,0,0,0,,J’ai dit un truc étrange ?
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,Réunion !
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:04.43,Default,,0,0,0,,Pour samedi prochain, nous avons invité l’équipe\Ndu lycée Kunihira pour un match d’entraînement.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.37,Default,,0,0,0,,Aussi tôt ?
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,Mais le camp d’entraînement\Nde Fukurodani a lieu bientôt, c’est inhabituel.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:19.41,Default,,0,0,0,,Au fait, Lev,\Nessaie de jouer pendant ce match.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NLaissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:30.63,Default,,0,0,0,,Mais, coach, Lev a encore\Ndu mal à se synchroniser avec les passes.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.09,ST_HAUT,,0,0,0,,C’est peut-être un peu tôt pour lui de—
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.09,Default,,0,0,0,,Kenma !
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,Prenez un peu de temps\Npour faire des passes à Lev.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,Pas possible.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,Comment ça, \Nc’est pas possible ?
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,C’est tout !
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.04,Default,,0,0,0,,Faites de votre mieux !
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}M’ci b’coup !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,Tu as entendu.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.68,Default,,0,0,0,,Mais coach !
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.52,Default,,0,0,0,,Pourquoi Lev ?
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,Nous avons entraîné Inuoka\Net l’équipe est stable !
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,Et puis, Inuoka a même stoppé\Nle numéro 10 de Karasuno !
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,Cela n’a rien \Nà voir avec Inuoka.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,Il reste moins de deux mois\Navant les qualifications du tournoi de printemps.
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:17.31,Default,,0,0,0,,J’ai le sentiment qu’il serait plus sûr de\Nse concentrer sur l’amélioration de l’équipe.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,Plus sûr ?
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:22.14,Default,,0,0,0,,Nous avons perdu \Naux éliminatoires inter-lycées.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.25,Default,,0,0,0,,Que devrions-nous \Nchoisir pour aller de l’avant ?
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que ces garçons \Npourraient choisir ?
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.73,Default,,0,0,0,,S’vous plait !
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Son positionnement.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}La hauteur de son saut…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}La largeur de sa prise d’élan.….{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,Donc…
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Super ! \NInterception parfaite.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,C’est sorti.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.39,Default,,0,0,0,,Joli tir !
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.53,Default,,0,0,0,,Une attaque solitaire \Nde saut temporel !
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,Je suppose \Nqu’il est grand dans un sens…
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.84,Default,,0,0,0,,Les gars, \Narrêtez de regarder et pratiquez !
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.14,Default,,0,0,0,,On dirait que vous en bavez,\Npour calibrer Lev.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.85,Default,,0,0,0,,Ouais, \Ndepuis qu’il est arrivé.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,Je n’ai jamais vraiment \Néchangé avec lui.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.32,Default,,0,0,0,,Ouais…
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.62,Default,,0,0,0,,Toi et Lev êtes \Ncomme de l’eau et de l’huile.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,Je ne vous vois pas ensemble.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Regardez, s’il vous plait !
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,Je serai prêt à temps \Npour le prochain match !
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.67,Default,,0,0,0,,D’où te vient cette confiance ?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,Je vais aussi travailler dur \Npour être un membre à part entière !
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,Je ne compte pas être ça, \Nmais l’As !
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:07.32,Default,,0,0,0,,Ceux qui ne peuvent défendre\Ncorrectement ne peuvent l’être !
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:11.39,Default,,0,0,0,,Mais si je travaille dur\Nla semaine prochaine avec Kenma-san, alors…
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:18.09,Default,,0,0,0,,C’est pas facile de se synchroniser\Navec un raté comme toi.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.56,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas le passeur\Nde Karasuno, après tout.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.43,Default,,0,0,0,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,Le rival du destin dont on parlait hier.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,« La bataille décisive du Tas d’Ordures » !
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:30.27,Default,,0,0,0,,C’est l’équipe \Nde Karasuno de Miyagi ?
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:33.98,Default,,0,0,0,,On a des première année \Nimpressionnants.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.78,Default,,0,0,0,,Un petit qui intercepte les yeux fermés\Net un passeur qui le gère parfaitement.
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:44.45,Default,,0,0,0,,Ce petit, il manquait\Ncruellement de bases, aussi.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,Ce type était encore \Nplus petit que vous ?
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux pas lui demander\N des trucs pareils…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,Mais si c’est un joueur régulier,\Nalors moi aussi je peux…
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.84,Default,,0,0,0,,T’es encore plus nul, \Npar contre.
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.67,Default,,0,0,0,,Je me demande \Nce qu’ils font maintenant.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.06,Default,,0,0,0,,Encore ? \NFait chier !
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.82,Default,,0,0,0,,Tanaka-san ? \NIl se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,Un jeu \Nque j’ai emprunté à ma sœur.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.09,Default,,0,0,0,,Il est plutôt populaire.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,Tanaka, hein…
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,Tu as un étudiant \Nde la faculté de l’école devant toi.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.78,Default,,0,0,0,,Alors ne joue pas \Ncomme si de rien n’était !
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,Quand l’entraînement est fini,\N peu importe.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.11,Default,,0,0,0,,C’est ce dont Kenma parlait !
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,J’ai beau essayer,\Nje me fais toujours tuer par ce type.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,Ryû !
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.98,Default,,0,0,0,,Je vais te venger !
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.86,Default,,0,0,0,,Il a reçu \Ntoutes les attaques parfaitement…
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.69,Default,,0,0,0,,C’est énorme dans un sens…
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,C’est bien notre libero de génie.
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,Tout ce que vous devez faire,\Nc’est le battre sans prendre de coups, non ?
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.50,Default,,0,0,0,,Plus facile à dire qu’à faire !
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Enfoiré !\NNe t’y crois pas trop !
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,Je t’ai dit \Nque je l’avais emprunté !
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.22,Default,,0,0,0,,C’est juste comme le volley…
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,Je suppose que \Nc’est le vrai personnage de Kageyama, hein…
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.33,Default,,0,0,0,,Hinata, je vais te buter.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,Kageyama…
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,Tu devrais savoir que tu perds\Nau moment où tu perds ton sang-froid.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Allez, fais voir.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.07,Default,,0,0,0,,Alors ? C’est mon mur \Nde défense en acier !
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,C’est vrai, tu ne perds pas…
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.25,Default,,0,0,0,,Mais, c’est amusant, au moins ?
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,N’approche pas !
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,Ne… N’approche pas !
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,Mais si tu restes en arrière,\Nc’est plus du jeu, si ?
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:05.96,Default,,0,0,0,,Je savais que ça arriverait…
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.51,Default,,0,0,0,,À moi, laisse-moi tester !
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,Tu as l’air d’un écolier \Nqui teste un jeu pour la première fois.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:20.94,Default,,0,0,0,,C’est si dur…
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,C’est parce que \Nc’est dur que ça amuse !
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Oui, encore une fois !
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,C’est à moi après !
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,Tu peux jouer à la maison, Ryû !\NLaisse-moi me venger l
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,Non, je m’en charge !
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,J-Je… aussi…
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.99,ST_HAUT,,0,0,0,,Attendez ! Je vais…
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,Tu peux pas le faire, Kageyama-kun !
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,Hinata, espèce d’enfoiré, sale…
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,N’esquive pas !
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.70,Default,,0,0,0,,La ferme !\NDépêchez-vous et rentrez bouffer !
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.69,Default,,0,0,0,,S’lut !
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,B’jour !
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,Que fais-tu là ?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,Non, mais tu n’as\Njamais été le premier à arriver…
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.47,Default,,0,0,0,,Ossu.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,Kenma-san !\N B’jour !
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,Allons vite à la salle !
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,Faites-moi des passes !
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:33.45,Default,,0,0,0,,Je dois devenir l’As \Nla semaine prochaine !
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.82,Default,,0,0,0,,Tu es populaire, Kenma.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:44.29,Default,,0,0,0,,Et voilà !
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.49,ST_HAUT,,0,0,0,,Joli !
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,Faites-moi aussi des passes décisives !
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.47,Default,,0,0,0,,C’est étrange.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.61,Default,,0,0,0,,Lev ! \NTu cours trop vite !
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.71,Default,,0,0,0,,Garde les yeux sur la balle !
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.91,ST_HAUT,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Le timing était trop rapide ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}J’étais trop lent, cette fois…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.42,Default,,0,0,0,,Kenma-san, \Npasse plus vite !
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:18.86,Default,,0,0,0,,Comment c’est ?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:20.69,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.56,Default,,0,0,0,,Regarder Lev est assez fun, non ?
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,C’est parce que \Ntu regardes sur le côté.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,Il saute avec un timing différent\Nà chaque fois et ses tirs sont au hasard…
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.44,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas \Nquelles passes lui faire.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.11,Default,,0,0,0,,Tu n’as toujours pas \Nbattu cet ennemi ?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,Ouais, il attaque trop fort\Net je meurs en un coup.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,Mais le jeu sera fini\N si tu le bats.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.69,Default,,0,0,0,,Ce n’est plus marrant\Nsi tu n’as plus d’ennemis à battre.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Ne pas pouvoir en battre un \Nest ennuyant, aussi.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:59.27,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas mieux d’attaquer\Navant d’être attaqué ?
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.10,Default,,0,0,0,,Ils disent que la meilleure\Ndes défenses est l’attaque, non ?
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,Juste là, avant d’attaquer,\Nsa queue s’est allumée.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.18,Default,,0,0,0,,Quoi, tu n’avais pas vu ?
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:15.65,Default,,0,0,0,,Je pensais que tu le verrais.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.05,Default,,0,0,0,,Tu as aussi tendance à perdre de vue\N ce qui t’entoure quand tu es à fond.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.58,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas à fond…
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.43,Default,,0,0,0,,Tu l’es.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:26.96,Default,,0,0,0,,Je ne le suis pas.
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pensais que tu le verrais.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,Très bien !\NAujourd’hui, je le ferai !
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.86,Default,,0,0,0,,Ces deux-là ne sont pas synchro.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,Kenma-san commence\Nà se concentrer sur moi !
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,Ça veut dire \Nqu’il me reconnaît ?
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,Il est juste énervé \Nparce que tu ne progresses pas.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.61,Default,,0,0,0,,Kenma-san,\Nvous êtes énervé contre moi ?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,Ouais, à moitié.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,Vous êtes sûr que ça ira ?
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas à s’en faire.\NIls évoluent constamment.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.39,ST_HAUT,,0,0,0,,Je suis sûr de bien\Nme synchroniser la prochaine fois !
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.62,Default,,0,0,0,,C’est cette part du processus.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:29.96,ST_HAUT,,0,0,0,,Laissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.63,Default,,0,0,0,,Avant ça, \Napprends à recevoir correctement.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,On part devant !
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:43.57,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.57,Default,,0,0,0,,Tu peux aussi partir devant.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,Non, je dois bosser dur\Npour vous convenir, Kenma-san !
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,Je dois devenir \Nl’As de Nekoma !
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,C’est le chat de l’autre fois.\NTu ne peux pas descendre ?
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,Comment tu as fini là ?
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.40,Default,,0,0,0,,Tu peux l’atteindre en sautant ?
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.30,Default,,0,0,0,,Facile ! \NLaissez-moi faire.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.21,Default,,0,0,0,,Une, deux…
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Il peut atteindre cette hauteur ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,Si tu fais comme ça,\Ntu vas lui faire peur et tu te feras griffer.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:37.72,Default,,0,0,0,,Que faire, Kenma-san ?
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:44.83,Default,,0,0,0,,Une, deux…
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,Vous pouvez l’atteindre ?
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.07,Default,,0,0,0,,Un peu plus vers la droite…
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.21,Default,,0,0,0,,Allez, viens ici.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,Rien à faire, il a peur…
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,Je suppose que je l’ai brusqué,\Ntout à l’heure.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.11,Default,,0,0,0,,J’abandonne.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.39,Default,,0,0,0,,Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:06.95,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas à l’aise \Navec les animaux, à la base…
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.92,Default,,0,0,0,,Non, mais…
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.22,Default,,0,0,0,,Allez, pose-moi.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:10.82,Default,,0,0,0,,On ne peut pas partir comme ça !
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.56,Default,,0,0,0,,Désolé, je me suis emporté.
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.83,Default,,0,0,0,,C’est bon, je ne me soucie pas\Nde ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,En tout cas, on devrait appeler\NKuro et les autres.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas l’atteindre !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.95,Default,,0,0,0,,C’était pas loin…
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.29,Default,,0,0,0,,Arrête de te déchai—
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.50,Default,,0,0,0,,Kenma-san, vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas du tout bien.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,Désolé, mais le chat va bien,\Nc’est déjà ça.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,Vous faites quoi, ici ?
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.89,Default,,0,0,0,,Vous traîniez, \Nalors on est revenus !
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous !\NOn manque de temps pour utiliser la salle !
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,On arrive !
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:31.61,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous \Nsaignez du nez ?
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.91,Default,,0,0,0,,Lev m’a eu.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.04,Default,,0,0,0,,Vous vous battiez ?
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,Regardez ce sang !
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:39.04,Default,,0,0,0,,Ne blesse pas \Nnotre précieux passeur !
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.33,Default,,0,0,0,,C’est parti pour la prochaine.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:59.27,Default,,0,0,0,,On est \Nsur le point de jouer un ma—
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,Il fait toujours le gamin insolent\Net il est incompréhensible…
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n’est plus marrant\Nsi tu n as plus d’ennemis à battre.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est du genre…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}à me rappeler Shouyou.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:31.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Sûrement.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:46.40,Default,,0,0,0,,C’est haut !
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.93,Default,,0,0,0,,L’As… s’est éveillé !
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.40,Default,,0,0,0,,Bien, encore une.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,Je le ferai autant de fois \Nque vous demanderez !
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.05,Default,,0,0,0,,C’était juste \Nun coup de chance !
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:24.48,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas !\NKenma-san, à moi ensuite !
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:27.22,Default,,0,0,0,,C’est injuste !\NLes senpai d’abord !
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Kenma !\NEnvoie-m’en une, à l’As !
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:32.36,Default,,0,0,0,,Non, à moi !\NC’est mon entraînement !
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:33.76,Default,,0,0,0,,Non, moi !
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.66,Default,,0,0,0,,Vous, là !\NOn a un match après ça !
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.64,Default,,0,0,0,,On dirait que \Nle sang nouveau commence à bouillir.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.07,Default,,0,0,0,,Salutations !
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:45.04,Default,,0,0,0,,On vous prie \Nde nous recevoir !
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,Nous sommes le sang nouveau.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.52,Default,,0,0,0,,Coulant sans s’arrêter.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,Circulant l’oxygène,
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.92,Default,,0,0,0,,pour garder le cerveau en activité !
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:05.86,Default,,0,0,0,,Qu-Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,C’est pour nous motiver ! \NMotiver !
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:13.33,Default,,0,0,0,,Quoi, t’as un problème ?
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,C’est la seule chose \Nque j’accorde à Lev.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,Bien, c’est parti !
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:53.00,Default,,0,0,0,,Espèce d’idiot…
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:56.57,Default,,0,0,0,,Prends ça, merde !
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.78,Default,,0,0,0,,On dirait que c’est mort.\NOn ne peut pas le faire.
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,On dirait que le Roi n’est doué\Nà rien d’autre que le volley.
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,Tsukki est bon aux jeux, aussi !
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:11.95,Default,,0,0,0,,Yamaguchi, la ferme.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:13.09,Default,,0,0,0,,Désolé, Tsukki !
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:18.06,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi ne pas\Nnous montrer tes talents ?
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:20.56,Default,,0,0,0,,Attends c’est à moi, ensuite !
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:21.93,Default,,0,0,0,,J’étais là avant !
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,Tu as déjà joué !
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:27.87,Default,,0,0,0,,On a fait une fois le tour\Net tu as déjà fini !
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:30.07,ST_HAUT,,0,0,0,,Arrêtez, vous deux !
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:29.44,Default,,0,0,0,,J’en ai pas eu assez !
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.07,Default,,0,0,0,,Tu viens de mourir !
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:33.27,Default,,0,0,0,,Ça ne compte pas !
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:35.00,Default,,0,0,0,,J’ai dit que \Nje l’avais emprunté !
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,Arrête de déconner, \Nt’es mort !
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,Arrêtez, \NDaichi peut vous entendre !
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:09.08,Default,,0,0,0,,La ferme !\NRentrez chez vous maintenant !