[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,1.66667,2,1,1,43,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,1.66667,8,1,1,43,1
Style: Titre,Trebuchet MS,43,&H00E4E5E4,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,4,1,1,43,1
Style: Sign,Trebuchet MS,43,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.333333,1.33333,5,1,1,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:51.65,Titre,,0,0,0,,{\pos(1030.667,584)\fade(540,540)}Épisode 3
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:10.30,ST_HAUT,,0,0,0,,De multiples feux ont été détectés sur l’île !
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.30,Default,,0,0,0,,Trois Béhémoths.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.47,ST_HAUT,,0,0,0,,La plupart des systèmes d’interception\Nsont hors service.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.47,Default,,0,0,0,,Ce n’est qu’une question de temps\Navant l’atterrissage.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.47,Default,,0,0,0,,Quelle est la situation de l’équipe AS ?
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.22,Default,,0,0,0,,Ils se tiennent déjà prêts.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.10,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.14,Default,,0,0,0,,Uruz 1 décidera de\Nquand lancer l’attaque.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Compris, Capitaine Clouseau ?
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.19,Default,,0,0,0,,Affirmatif.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,Uruz 1 à toutes les unités.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.82,Default,,0,0,0,,Vous l’avez entendu.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.99,Default,,0,0,0,,Premièrement, Uruz 3, 5, et 8\Nattaqueront le Béhémoth B.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.91,Default,,0,0,0,,Qu’en est-il des deux autres ?
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Comme prévu, Uruz 2 et moi\Nnous occuperons d’eux seuls.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,Je me chargerai du Béhémoth C.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.79,Default,,0,0,0,,Uruz 2 s’occupera du Béhémoth A.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.75,Default,,0,0,0,,Compris, Mao ?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.63,Default,,0,0,0,,Uruz 2, bien reçu.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Je vais lui donner\Nle plus de mal possible.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:50.38,Default,,0,0,0,,Gagne du temps.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.51,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps-là,\NKurz et les autres abattront le B.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.01,Default,,0,0,0,,J’espère qu’on y arrivera…
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.85,Default,,0,0,0,,L’ennemi a franchi le périmètre !
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.39,Default,,0,0,0,,L’utilisation sans restriction du ITCC\Nest maintenant autorisée.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Uruz 2, bien reçu.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:03.77,Default,,0,0,0,,Maintenant…
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.85,Default,,0,0,0,,Pour commencer,\Nles premières salutations.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.15,Default,,0,0,0,,Suivies du…
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.88,Default,,0,0,0,,Lambda Driver.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Bien évidemment,\Nles attaques normales sont repoussées.
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,Mais il ne peut pas gérer\Ndes attaques inattendues.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.32,Default,,0,0,0,,Ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.74,Default,,0,0,0,,Ici Uruz 2.
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,Ce n’était pas de grand-chose,\Nmais j’ai endommagé la cible.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Ça fonctionnera !
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,Ici Perth 1.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,Les forces ennemies\Nterrestres sont en route.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:45.25,Default,,0,0,0,,Si nous les laissons atterrir,\Nnous serons forcés au combat rapproché.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.75,Default,,0,0,0,,Neutralisez et éliminez ces Béhémoths\Naussi vite que possible.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,Autrement, nous sommes finis.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,Neutraliser ?
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,À l’entendre, ça semble facile.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Ici Uruz 2.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,Le Béhémoth A a riposté.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,Je vais changer de point d’observation,\Net continuer à l’intercepter.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.29,Default,,0,0,0,,Ne meurs pas, grande sœur.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,Uruz 8 à Uruz 6.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.84,Default,,0,0,0,,Bah alors, tu flippes ?
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.88,Default,,0,0,0,,Ouais, dans tes rêves.
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.84,Default,,0,0,0,,On t’a confié le commandement.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.55,Default,,0,0,0,,Ne me fais pas\Ndevenir une cible facile.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.14,Default,,0,0,0,,Ressaisis-toi.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,J’ai compris.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.23,Default,,0,0,0,,Hé, Kurz.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,QUOI ?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.94,Default,,0,0,0,,Est-ce que Tessa\Nallait sérieusement…
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:56.69,Default,,0,0,0,,Non, laisse tomber.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Oublie.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.57,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Elle n’allait pas tirer.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas ce genre de fille.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.79,Default,,0,0,0,,Mais j’aurais tiré, si c’était moi.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,Petit con.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,C’est parti.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,Uruz 8 !
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,Je suis prêt n’importe quand !
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,Uruz 5 !
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,Je suis aussi prêt.
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,Uruz 3 !
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Prêt comme jamais !
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,OK. C’est parti !
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.39,Default,,0,0,0,,Fairy Eye, activation.
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,Ce truc est vraiment utile.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,Ils ont commencé par faire attention\Naux mines sous-marines automotrices.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:39.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce Lambda Driver se défendra{\i}\N{\i1}contre n’importe quel type d’attaque.{\i}
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.99,Default,,0,0,0,,Vous en êtes sûre ?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.53,Default,,0,0,0,,Oui. Cependant, sa faiblesse\Nest qu’il ne peut former de champ
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.33,Default,,0,0,0,,que dans la direction où il est alerté.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.12,Default,,0,0,0,,Donc les attaques surprises sont efficaces.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.29,Default,,0,0,0,,Et qu’en est-il du point vital ?
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,Où est le cockpit ?
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,La tête.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.88,Default,,0,0,0,,Mais il est presque impossible\Nd’en abattre un avec un seul tir.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.92,Default,,0,0,0,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:04.72,Default,,0,0,0,,L’équipement actuel du M9\Nne peut pas pénétrer cette armure composite.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.14,Default,,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,Avec un tir.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,Et si on vise précisément\Nle même endroit au moins deux fois,
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,avec des balles de 76mm ?
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.48,Default,,0,0,0,,Ce sera probablement efficace.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.27,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.19,Default,,0,0,0,,On dirait que nous pourrons perturber\Nle déploiement du Lambda Driver avec une attaque surprise.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.24,Default,,0,0,0,,Mais nous n’avons qu’une seule chance.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.66,Default,,0,0,0,,S’ils sont sur leur garde, c’est la fin.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,C’est de la folie.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,Ça ne fonctionnera jamais.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:34.33,Default,,0,0,0,,Maintenant, je veux me rendre à nouveau.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.21,Default,,0,0,0,,Non, je ne crois pas…
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,Oui.\NÉtonnamment, ça pourrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,Tu as un plan ?
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,C’est comme enfiler une aiguille…
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,On va se battre selon le plan !
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.64,Default,,0,0,0,,C’est parti pour la triple feinte.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,Décompte.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.02,Default,,0,0,0,,Trois !
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:53.98,Default,,0,0,0,,Deux !
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.23,Default,,0,0,0,,Un !
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,Alpha, go !
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,Bêta, go !
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,Bien, il ne sait plus où donner de la tête.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,Gamma,go !
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.56,Default,,0,0,0,,Uruz 3, bien reçu !
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,Merde ! J’ai foiré !
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,Retraite !
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Couvrez-vous !
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.61,Default,,0,0,0,,C’est assez évident !
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,Il m’a eu.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,N’y a-t-il rien\Nque nous puissions faire ?
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,Alors c’est terminé ?!
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.04,Default,,0,0,0,,Speck ?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:27.38,Default,,0,0,0,,Continue, je te donnerai\Nune autre chance !
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,Encore une fois !
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,Non pas que ce soit mon style.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.69,Default,,0,0,0,,Laisse tomber !
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.48,Default,,0,0,0,,Dégage de là !
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,Dis au Capitaine\Nque je suis désolé.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.04,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que— ?!
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.08,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nsérieusement à la vendre… !
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,Speck !
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:27.69,Default,,0,0,0,,Salopard !
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.07,Default,,0,0,0,,Maintenant… !
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.94,Default,,0,0,0,,Speck…
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,Espèce d’idiot…
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:46.02,Default,,0,0,0,,Ça le ralentira, au moins brièvement.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.35,Default,,0,0,0,,Ici Uruz 6.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,Béhémoth B a été vaincu avec succès.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,Uruz 8 n’a pas survécu.
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,Ici Uruz 2.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,Mon fusil est à court de munitions.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:05.37,Default,,0,0,0,,Mao ?!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,- Uruz 2 !\N- Mao !
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,J’ai encore ça !
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:21.01,Default,,0,0,0,,Je vais gagner autant de temps que possible,\Ndonc concentrez-vous d’abord sur le Béhémoth C.
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.56,Default,,0,0,0,,Grande sœur !
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:28.23,Default,,0,0,0,,Plusieurs objets volants dans la zone 5-2.
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.98,Default,,0,0,0,,Position 2-0-4.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,Les troupes terrestres\Nvont faire leur entrée…
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:27.83,Default,,0,0,0,,À toutes les unités, vous me recevez ?!
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,Répondez !
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,Est-ce que quelqu’un m’entend ?!
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.01,Default,,0,0,0,,Alors c’est la fin…
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,Tu es en vie, Uruz 2 ?!
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:55.73,Default,,0,0,0,,Lieutenant Castello !
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.36,ST_HAUT,,0,0,0,,Non ! Éloignez-vous d’ici !
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.36,Default,,0,0,0,,Silence !
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,Et restez—
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,Lieutenant !
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.83,Default,,0,0,0,,Lieutenant !
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,Je vais faire l’appât !
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.75,Default,,0,0,0,,Abandonne ton mecha et cours !
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,C’est absurde !
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.63,Default,,0,0,0,,C’est un ordre, Sous-lieutenant !
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.39,Default,,0,0,0,,Prends ça, sale monstre !
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.44,Default,,0,0,0,,Lieutenant Castello !
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:21.02,Default,,0,0,0,,Uruz 5 est gravement endommagé !
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,Le pilote semble être gravement blessé.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.44,ST_HAUT,,0,0,0,,Les forces ennemies atterrissent dans le secteur T3 !
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,Pertes élevées pour l’unité 2 PRT !
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,Trois morts et huit sévèrement blessés !
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,Aucune réponse de Gebo 7.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.28,ST_HAUT,,0,0,0,,Il semblerait avoir été détruit.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,Les forces ennemies sont arrivées.
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,Nous tenons bon ici,\Nmais j’estime qu’il nous reste trente minutes.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,Nous avons besoin de deux heures\Nafin de nous échapper à bord du de Danaan !
Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:42.34,Default,,0,0,0,,Je comprends,\Nmais trente minutes reste la limite.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:43.92,Default,,0,0,0,,Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.93,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.14,Default,,0,0,0,,Suspendez le réapprovisionnement du réacteur.
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,Demandez à tout le personnel de réserve\Nd’effectuer une inspection de l’étanchéité à l’eau.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,Je m’attendais à ce\Nqu’on en arrive là.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.52,Default,,0,0,0,,Compris, madame.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,Capitaine…
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.28,Default,,0,0,0,,Même si nous arrivons\Nà nous échapper de cette île,
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.86,Default,,0,0,0,,nous serons probablement morts\Ndans l’eau d’ici deux semaines.
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.36,Default,,0,0,0,,Mais c’est notre seule option.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,Lieutenant Commandant… ?
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,Capitaine !
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,Uruz 6 en attente.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:20.67,Default,,0,0,0,,Mettez-le en ligne.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.50,Default,,0,0,0,,Ici Uruz 6.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.05,Default,,0,0,0,,Je viens d’engager le combat\Ncontre le Béhémoth A.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Je ne l’ai pas détruit, mais je lui ai fait\Nutiliser beaucoup de munitions.
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,Le lieutenant Castello a été tué.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,J’ignore la situation de Mao…
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:35.81,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,Veuillez retourner à la base.
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,Une autre unité\Naérienne est en route.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.36,Default,,0,0,0,,Je vais essayer de tenir\Nun peu plus longtemps.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:44.82,Default,,0,0,0,,Uruz 6 !
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,Vous devez bientôt être\Nà court de munitions.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.36,Default,,0,0,0,,Rentrez à la base !
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,M. Weber !
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:56.08,Default,,0,0,0,,Je ne pourrais jamais les regarder en face,\Nsi je ne le fais pas.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.54,Default,,0,0,0,,Uruz 6, répondez !
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.42,Default,,0,0,0,,Vous ne m’entendez pas, Uruz 6 ?!
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.67,Default,,0,0,0,,Sur ce, à la prochaine.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:16.31,ST_HAUT,,0,0,0,,2ème année\NClasse 4
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:16.31,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas moyen\Nqu’ils fassent ça, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:19.31,Default,,0,0,0,,Mais on est quand même\Nen étude.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,Ils devraient juste fermer l’école !
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:25.19,Default,,0,0,0,,Je ne sais si c’est du terrorisme,\Nun accident, ou quoi.
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,Mais on aurait aussi bien pu\Nsécher l’école aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:33.49,Default,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis,\NSagara et Chidori ne sont pas là.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,Je me demande s’il est arrivé quelque chose.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.24,Default,,0,0,0,,Qui sait ?
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.29,Default,,0,0,0,,D’ailleurs, Tokiwa n’est pas la non plus.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,Tu l’as appelée ?
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.54,Default,,0,0,0,,Oui, et aucune réponse !
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.54,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:45.17,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle fait ?
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.26,Default,,0,0,0,,Jeune fille.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:53.76,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas comme si\Ntu étais à blâmer pour ça.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.14,Default,,0,0,0,,C’est nécessaire pour mon travail.
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,Je me sens mal pour ça.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.44,Default,,0,0,0,,Tu sais ce que c’est, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,Oui. C’est une bombe.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,D’autres comme celles-ci sont plantées ici et là\Npartout dans l’école.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,Si tu fais trop de bruit\Nou essaies d’appeler de l’aide,
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.91,Default,,0,0,0,,tout un tas de tes amis\Nmourra aussi.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,Si tu ne veux pas de ça,\Nsois une bonne fille.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Nous avons perdu de vue la cible.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,Nous continuons à surveiller les fréquences\Nde la police et les lignes téléphoniques.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,Continuez à surveiller.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,Il ne s’enfuira pas\Nen abandonnant ses amis.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,Aucune chance.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,Nous nous excusons\Npour cet inconvénient majeur.
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.73,Default,,0,0,0,,En raison de la perturbation\Ndes communications à grande échelle
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,qui a eu lieu tôt ce matin,
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.15,Default,,0,0,0,,nous somme en train d’effectuer\Nun contrôle d’urgence.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.44,Default,,0,0,0,,Veuillez présenter une pièce d’identité…
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,La vérité est que je savais.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,Que la vie que j’avais vécue jusque-là\Nne durerait pas indéfiniment.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.32,Default,,0,0,0,,Qu’un jour,\Nl’ennemi viendrait tout gâcher.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:41.12,Default,,0,0,0,,Je suis arrivée à cette conclusion,\Nil y a plus de six mois.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas de ta faute.
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,J’ai peur.
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:50.08,Default,,0,0,0,,D’eux et de mes propres pouvoirs.
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,Dernièrement, je me suis mise a comprendre\Nde plus en plus de choses que je ne connaissais pas avant.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:59.64,Default,,0,0,0,,C’est comme si je devenais quelqu’un\Nqui n’est pas moi.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,Chidori…
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:06.48,Default,,0,0,0,,Et aussi… désolée.
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.69,Default,,0,0,0,,J’ai aussi peur de toi !
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Je tiens à toi, mais j’ai peur de toi !
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.32,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas m’empêcher de t’aimer,\Nmais j’ai toujours peur !
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,Ça n’a pas de sens !
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,C’est pareil pour moi.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.33,Default,,0,0,0,,Je tiens à toi, mais j’ai peur de toi.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,Je ne te comprends pas.
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.29,Default,,0,0,0,,Pourtant, tu m’attires toujours.
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:34.50,Default,,0,0,0,,Ce cycle se répète depuis la première fois\Nqu’on s’est rencontrés.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:38.72,Default,,0,0,0,,Tu es celle qui a changé mon monde.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,Sousuke…
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:43.47,Default,,0,0,0,,J’ai pensé à m’enfuir avec toi.
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,Mais ça n’a pas de sens\Nsi ce n’est que nous deux !
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,J’ai besoin de la Chidori\Nqui sourit et s’énerve
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.86,Default,,0,0,0,,avec tout le monde à l’école.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.49,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je vais tout défendre.
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:03.24,Default,,0,0,0,,Je protégerai le monde entier\Nqui est connecté à toi !
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.83,Default,,0,0,0,,Tu penses pouvoir le faire ?
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:07.79,Default,,0,0,0,,Réfléchissons-y ensemble.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,J’ai besoin de ton aide\Npour sauver Tokiwa et tous les autres.
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,J’ai peur…
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:20.09,Default,,0,0,0,,J’ai aussi peur.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.10,Default,,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:27.64,Default,,0,0,0,,Je vais y réfléchir.
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:32.02,Default,,0,0,0,,Je t’en suis reconnaissant.
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:08.24,Default,,0,0,0,,La prochaine fois : « On My Own ».