[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,2,2,65,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,8,2,2,65,1
Style: Titre,Trebuchet MS,65,&H00E4E5E4,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,2,2,65,1
Style: Sign,Trebuchet MS,65,&H00F3F6F1,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,2,2,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,On ne peut même plus utiliser le GPS\Nou les connexions commerciales par satellite.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:07.56,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.64,Default,,0,0,0,,C'est un phénomène global.
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,Cela ne concerne pas que nos satellites.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.61,Default,,0,0,0,,Navstar, Comstar, et d'autres satellites-espions
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.65,Default,,0,0,0,,sont gravement touchés.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.65,Default,,0,0,0,,Aucun moyen de dire quand\Nils seront rétablis.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.11,Default,,0,0,0,,C'est du vent solaire.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,Et à une échelle très rarement observée.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,Du vent solaire ?
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,Vous en êtes sûre ?
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,Cette interférence a probablement été causée
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.75,Default,,0,0,0,,par de puissantes ondes électromagnétiques\Nprovenant du soleil.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,Il a été rapporté qu'il y a eu un pic\Nde l'activité solaire
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.21,Default,,0,0,0,,ces derniers jours.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.01,Default,,0,0,0,,Quand bien même, est-il possible\Nque ça puisse causer autant de dégâts ?
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,Je n'en suis pas certaine.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.60,Default,,0,0,0,,Tout ce que je sais, c'est que\Nc'est un cas historique extrêmement rare.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.97,Default,,0,0,0,,« Rare », hum ?
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,J'ai de l'expérience avec les tempêtes violentes.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,Quand des catastrophes naturelles\Ncomme celles-ci surviennent,
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,aucun des deux camps\Nn'a envie de faire la guerre.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.98,Default,,0,0,0,,Mais l'ennemi s'est servi de cela.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,C'est là tout le problème.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:01.53,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.11,Default,,0,0,0,,Des prédictions précises\Nsont censées être impossibles.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,En temps normal.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.49,Default,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous, Lieutenant-Commandant ?
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,Oui, pour le moment,
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:14.83,Default,,0,0,0,,nous ne pouvons que rester sur nos gardes.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,J'en suis déjà conscient.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:18.59,Default,,0,0,0,,Mais d'après vous...
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,Des missiles de croisière\Narrivent à très haute vitesse.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.01,Default,,0,0,0,,Il y en a 8, dans le secteur D4 !
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.18,Default,,0,0,0,,Distance, 130 kilomètres. Mach 6,3.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.43,Default,,0,0,0,,Soixante-cinq secondes avant impact.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:31.93,Default,,0,0,0,,lnterceptez-les !
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.18,Default,,0,0,0,,Direction Red 1 !
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,Ordonnez aux personnels sur les postes d'observation\Nà la surface d'évacuer !
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.02,Default,,0,0,0,,Contrôle du trafic aérien.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.78,Default,,0,0,0,,Gebo 6 doit renoncer à atterrir sur la piste\Net se mettre à l'abri.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.65,Default,,0,0,0,,Il en est de même\Npour tout le personnel de la base.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.36,Default,,0,0,0,,À-À vos ordres...
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:46.95,Default,,0,0,0,,Et pour Gebo 5, quelle manœuvre adopter ?
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.49,Default,,0,0,0,,Décollage d'urgence.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.24,Default,,0,0,0,,Retrait vers l'ouest de l'Île de Mérida,\Net rester en stand-by dans les airs !
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.33,Default,,0,0,0,,Le FCO rapporte que des missiles d'interception\Nont été lancés !
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:03.59,Default,,0,0,0,,Alerte, Red 1.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.26,Default,,0,0,0,,À tout le personnel à la surface,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.51,Default,,0,0,0,,abandonnez votre poste\Net prenez refuge !
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.02,Default,,0,0,0,,Les missiles d'interception\Nvont entrer en collision.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:19.52,Default,,0,0,0,,Deux, un...
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,Trois missiles interceptés avec succès.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.99,Default,,0,0,0,,Les cinq restants sont en approche.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,Deuxième vague\Nde missiles ennemis détectés !
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.45,Default,,0,0,0,,Secteur E4 !
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,Neuf... Non, douze d'entre eux !
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.24,Default,,0,0,0,,Distance, 160 kilomètres !
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.25,Default,,0,0,0,,lnterceptez tous les missiles avec le BOL !
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,Oui. Lancement de tous les missiles\Nde 6 à 9 en utilisant le BOL.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.67,Default,,0,0,0,,D-Dix secondes avant l'impact\Nde la première vague !
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.30,Default,,0,0,0,,Restez calmes !
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.60,Default,,0,0,0,,S'ils sont nucléaires, ce sera instantané.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:29.77,Sign,,0,0,0,,{\fade(590,460)\fs38\pos(1404,842)}Épisode 2
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:29.77,Titre,,0,0,0,,{\fade(590,460)\fs50\pos(1404,1046)}Contrôle des Dégâts
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.49,Default,,0,0,0,,Reste couchée sur le siège.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:33.95,Default,,0,0,0,,Ne te lève en aucun cas.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:35.49,Default,,0,0,0,,Q-Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.24,Default,,0,0,0,,Des ennemis.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.12,Default,,0,0,0,,On prend la fuite.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,Reste couchée !
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,Sousuke, au-dessus !
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.02,Default,,0,0,0,,Chidori !
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:47.98,Default,,0,0,0,,Tu es blessée ?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.07,Default,,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:55.49,Default,,0,0,0,,Baisse-toi !
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.04,Default,,0,0,0,,D-Devrais-je tirer ?
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:04.79,Default,,0,0,0,,- Non.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,- Mais...
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,Ne touche pas aux armes !
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.96,Default,,0,0,0,,Ne tire pas.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.96,Default,,0,0,0,,Sousuke... ?
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,Tu ne dois pas tirer...
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.14,Default,,0,0,0,,Ils ont fui vers l'est.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.14,Default,,0,0,0,,En direction du parc Nogawa,\Nen suivant la Route 14.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.85,Default,,0,0,0,,Continuez à les pourchasser.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:24.89,Default,,0,0,0,,Pouvons-nous ouvrir le feu ?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,Peu importe, tirez.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.48,Default,,0,0,0,,Sousuke, droit devant !
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:24.70,Default,,0,0,0,,Chidori ?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:28.50,Default,,0,0,0,,Chîdori !
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.21,Default,,0,0,0,,H-Hé, l'ami.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.34,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:34.55,Default,,0,0,0,,Écartez-vous !
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.34,Default,,0,0,0,,Tu peux marcher ?
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.43,Default,,0,0,0,,Je pense.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Tu peux courir ?
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:45.68,Default,,0,0,0,,Je vais essayer.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,Je ne te laisserai plus jamais...
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.27,Default,,0,0,0,,me conduire quelque part.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.11,Default,,0,0,0,,Désolé, mais tu le devras autant de fois\Nqu'il le faudra pour ta protection !
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.24,Default,,0,0,0,,Des personnes innocentes\Nse sont retrouvées impliquées !
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,Pour l'instant, on ne peut que fuir.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,Uruz 7 à Gebo 9, vous me recevez ?
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.00,Default,,0,0,0,,Ici Gebo 9.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.42,Default,,0,0,0,,Quelle est votre situation, Uruz 7 ?
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.21,Default,,0,0,0,,Uruz 7 est en train d'engager l'ennemi au combat.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.72,Default,,0,0,0,,Direction nord-ouest à pied.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:20.84,Default,,0,0,0,,Gebo 9, bien reçu.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.84,Default,,0,0,0,,Un quelconque changement dans la L2 ?
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:23.93,Default,,0,0,0,,Aucun changement.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.51,Default,,0,0,0,,La bombe fumigène sera jaune.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Au parc, 500 mètres plus à l'ouest...
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.58,Default,,0,0,0,,Debout !
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:51.16,Default,,0,0,0,,Cours !
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,Mon dieu...
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:08:59.30,Default,,0,0,0,,Tu vas b...
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,Il est blessé à cause de nous !
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,Ne t'arrête pas !
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.22,Default,,0,0,0,,N'y pense pas !
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.22,Default,,0,0,0,,Sousuke !
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.76,Default,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.48,Default,,0,0,0,,J'en peux plus de courir.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.48,Default,,0,0,0,,Encore un peu !
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.02,Default,,0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.24,Default,,0,0,0,,On va attendre ici pour l'hélico.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,Reste au sol.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:25.78,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:26.78,Default,,0,0,0,,Reste assise !
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.26,Default,,0,0,0,,Ils sont de notre côté ?
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.09,Default,,0,0,0,,Ils sont arrivés à temps !
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,C'est parfait !
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.57,Default,,0,0,0,,Venez côté nord.
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:02.19,Default,,0,0,0,,Je vous ramènerai par l'arrière !
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.07,Default,,0,0,0,,Debout, on y va !
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:27.97,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:31.35,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:32.14,Default,,0,0,0,,J'en ai assez !
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,N'abandonne pas !
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:35.18,Default,,0,0,0,,À terre !
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.15,Default,,0,0,0,,Mes munitions...
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Activation du mode d'évacuation d'urgence,
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.95,Default,,0,0,0,,sur la base d'instructions spéciales\Ntrouvées dans le dossier X-Ray 1.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,L'utilisation obligatoire de l'audio externe\Nest en vigueur.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,Est-ce que c'est...
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:01.71,Default,,0,0,0,,Ici le numéro de série C-002.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.05,Default,,0,0,0,,Nom de code, ARX-7 Arbalest.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.93,Default,,0,0,0,,Si des officiers des forces alliées\Nsont à proximité,
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.18,Default,,0,0,0,,veuillez répondre par l'affirmative.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.22,Default,,0,0,0,,Al !
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.30,Default,,0,0,0,,Tu es en vie ?
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:15.85,Default,,0,0,0,,Check. Identité confirmée\Ncomme étant le sergent Sagara Sousuke.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.06,Default,,0,0,0,,Affirmatif, Uruz 7.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:22.52,Default,,0,0,0,,Cette unité est exposée à une chaleur\Nqui dépasse le seuil d'utilisation pratique.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Permission de rechercher la sécurité ?
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,Permission accordée !
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.53,Default,,0,0,0,,Viens ici tout de suite !
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:27.74,Default,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,Chidori !
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:49.63,Default,,0,0,0,,Grimpe !
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,A-Arrê...
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,Donnez-moi un coup de main !
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.03,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un d'autre de blessé ici !
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,Sont-ils conscients ?
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.99,Default,,0,0,0,,Je l'ignore !\NJ'ai appelé, mais ils ne répondent pas !
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.12,Default,,0,0,0,,Quelles sont nos pertes ?
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.29,Default,,0,0,0,,Blessures mineures, 28.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,Blessures graves, 11.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.13,Default,,0,0,0,,Décédés, 5.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.88,Default,,0,0,0,,Le personnel du poste d'observation 2\Nn'a pas évacué à temps.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.55,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.34,Default,,0,0,0,,Nos problèmes ne font que commencer.
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:33.76,Default,,0,0,0,,C'était une attaque préliminaire.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:35.55,Default,,0,0,0,,Forces d'atterrissage ?
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.64,Default,,0,0,0,,Ils arrivent.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:38.68,Default,,0,0,0,,Ne vous méprenez pas.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:39.39,Default,,0,0,0,,Ils seront en vol.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.27,Default,,0,0,0,,Ici Gebo 5.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.69,Default,,0,0,0,,J'appelle le Centre de Commandement\Nde l'Île de Mérida.
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:46.19,Default,,0,0,0,,Groupe de gros avions détecté.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:47.02,Default,,0,0,0,,Il y en a plus de dix.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:49.11,Default,,0,0,0,,On approche au secteur F8.
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:56.24,Default,,0,0,0,,Envoyez des Super Harrier\Npour les intercepter.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:59.70,Default,,0,0,0,,Lieutenant-Commandant,\Nvous pensez qu'on peut les retenir complètement ?
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,Possiblement,\Navec notre force habituelle.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:06.71,Default,,0,0,0,,Mais dans cette situation,\Nnous sommes pratiquement aveugles.
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,La porte d'entrée est aussi démolie.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,Dans le pire des cas, nous devrons\Npeut-être réfléchir à la façon dont l'équipage s'échappera.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.76,Default,,0,0,0,,Dans quel état est la piste ?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Nous pouvons envoyer des Super Harrier,\Nmais certainement pas des véhicules de transport.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.48,Default,,0,0,0,,Les réparations vont probablement\Nprendre trois jours.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.32,Default,,0,0,0,,Qu'en est-il du Danaan ?
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,Le Tuatha de Danaan pourrait transporter\Ntout le personnel de la base.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:35.11,Default,,0,0,0,,Mais comme vous le savez,
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,c'est en maintenance\Ndepuis la semaine dernière.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:40.99,Default,,0,0,0,,Cela prendra plus d'une demi-journée\Navant de pouvoir prendre la mer.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,Pressez-les.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.58,Default,,0,0,0,,M. Mardukas, vous prendrez en charge\Nle commandement personnellement.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.79,Default,,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,M. Kalinin.
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,Préparez les AS de tout le monde.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:55.55,Default,,0,0,0,,Tous, y compris les M6\Nque nous utilisons pour l'entraînement.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,Déployez-les sur la côte nord,\Navec l'équipement D.
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:58.68,Default,,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,Un instant !
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,Gebo 5 a un rapport supplémentaire.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:03.85,Default,,0,0,0,,Passez-le-moi.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.69,Default,,0,0,0,,Ici Gebo 5.
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,Une sorte de, euh... sources de chaleur\Ndétectées en mer dans le secteur G2.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.57,Default,,0,0,0,,J'en compte trois.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.40,Default,,0,0,0,,Je soupçonne qu'il s'agisse de\Nvaisseaux sous-marins.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:17.36,Default,,0,0,0,,Soyez plus clair.
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui approche ?
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:19.95,Default,,0,0,0,,Mes excuses.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.45,Default,,0,0,0,,Ils ne rentrent\Ndans aucune catégorie connue.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:25.00,Default,,0,0,0,,Je viens de les capter sur\Ndes capteurs optiques !
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,Je vous envoie les images.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.50,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est donc... ?
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:32.42,Default,,0,0,0,,Ce sont des Béhémoths.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,Béhémoths ?
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,Ouais, comme celui avec lequel\Nvous vous êtes frités à Tokyo.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.92,Default,,0,0,0,,Il y en a trois.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,C'est mauvais ?
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,Très mauvais.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,Les missiles et les canons de 57mm\Nn'ont pas fonctionné contre cet AS géant.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:28.27,Default,,0,0,0,,Comment notre capitaine veut-elle qu'on se batte\Ncontre des monstres comme ça ?
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,Nous plaindre ne changera rien.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,Je n'aime pas ça.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.52,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,C'est bon si vous sautez tout\Navant le processus C !
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:36.99,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.99,Default,,0,0,0,,Apportez les balles de 40 mm là-bas !
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:41.74,Default,,0,0,0,,Chargez tous les GEC au site 2 !
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.74,ST_HAUT,,0,0,0,,{\an8}Pilotes AS, préparez-vous !{\an}
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,Tout le monde est là ?
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:50.21,Default,,0,0,0,,Comme vous le savez probablement,\NAmalgame a lancé une offensive majeure.
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,Les trois Béhémoths posent une menace\Nparticulièrement grave.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,Ils devraient toucher terre d'ici 40 minutes.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,Les interférences radio\Nleur ont permis de s'approcher,
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.09,Default,,0,0,0,,mais il est de notre ressort\Nde les intercepter.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.30,Default,,0,0,0,,« lntercepter », hum ?
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,Ces géants ne sont-ils pas équipés de\Nce Lambda Driver ?
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.35,Default,,0,0,0,,Les attaques normales\Nne fonctionneront pas du tout.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,J'ai lu le rapport.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,C'est une mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.53,Default,,0,0,0,,Malgré tout, nous devons les affronter.
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,Cette base est résistante aux bombardements,\Nmais il y a une limite.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.53,Default,,0,0,0,,Le Danaan est en pleine maintenance.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:25.45,Default,,0,0,0,,Si trois Béhémoths débarquent,\Nils finiront par le détruire.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:26.49,Default,,0,0,0,,Oui, mais...
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,C'est notre unique moyen de fuite.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.42,Default,,0,0,0,,C'est une île solitaire loin d'ici.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:37.50,Default,,0,0,0,,Si nous perdons le Danaan,\Nnous finirons tous morts dans cette cavité.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:41.51,Default,,0,0,0,,On n'a pas d'autre choix\Nque de vaincre ces Béhémoths.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:45.01,Default,,0,0,0,,Que dites-vous de ça, alors ?
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:48.10,Default,,0,0,0,,Ne nous lançons pas\Ndans cette bataille perdue d'avance.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas prendre les armes\Net aller à leur centre de commandement ?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.52,Default,,0,0,0,,Arrête, Speck !
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:59.11,Default,,0,0,0,,Je parie que si nous remettions\NTessa et le Danaan indemne,
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:00.65,Default,,0,0,0,,l'ennemi mordrait.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:05.99,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu'ils seraient d'accord\Nde régler ça de manière efficace.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:10.29,Default,,0,0,0,,Continuez à dire ces absurdités\Net je considérerai cela comme une trahison.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:15.83,Default,,0,0,0,,Allons, je ne suis qu'un mercenaire.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,Vous me dites de mourir gentiment...\NPour mon équipage ? Pour mes camarades ?
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:21.80,Default,,0,0,0,,Salopard...
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:26.68,Default,,0,0,0,,Je ne compte pas gâcher ma vie,\Npour votre information.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes pas tous d'accord ?
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,Je t'ai prévenu.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,Caporal Speck, je vous condamne à...
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.06,Default,,0,0,0,,Vous me trahiriez ?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.10,Default,,0,0,0,,C'est une assez bonne idée.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.11,Default,,0,0,0,,Capitaine.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,Je me doutais que ce sujet\Npourrait être abordé,
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,alors je suis venue vous voir.
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:44.61,Default,,0,0,0,,Vous écoutiez ?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,Eh bien, il n'y a rien de personnel.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.20,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît,\Ndonnez-moi votre arme de poing.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.29,Default,,0,0,0,,Tessa !
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:02.80,Default,,0,0,0,,Certains d'entre vous sont probablement enclins\Nà être d'accord avec M. Speck.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,Mais je ne l'autoriserai pas.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.64,Default,,0,0,0,,Si certains considèrent la trahison,\Nje vous tuerai ici même.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.22,Default,,0,0,0,,Allons allons, soyez raisonnable.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:13.14,Default,,0,0,0,,Je pense que vous êtes\Nune fille géniale et tout, mais...
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,Reconsidérez votre attitude, Caporal.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.16,Default,,0,0,0,,Peut-être pensiez-vous\Nque j'allais faire tout ce chemin jusqu'ici
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,pour vous supplier de coopérer\Navec mes larmes aux yeux ?
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:38.33,Default,,0,0,0,,Que je demanderais un mélange de sympathie\Net de loyauté, en me reposant sur votre bon vouloir ?
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,Le fait que vous soyez ici ne veut pas dire\Nque vous aussi avez emprunté la voie du guerrier ?
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.26,Default,,0,0,0,,Vous êtes arrivé là\Nde votre propre volonté.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:48.76,Default,,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:53.64,Default,,0,0,0,,Pensiez-vous que je n'étais princesse que de nom ?
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:55.89,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.52,Default,,0,0,0,,Dites-moi qui je suis !
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,Capitaine Teresa Testarossa.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:11.53,Default,,0,0,0,,Officier commandant des forces de\NTuatha de Danaan.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.04,Default,,0,0,0,,Alors, retirez vos précédentes remarques\Net excusez-vous.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:17.87,Default,,0,0,0,,Immédiatement.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,Je retire ce que j'ai dit.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.13,Default,,0,0,0,,Je suis sincèrement désolé.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.21,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:31.68,Default,,0,0,0,,M. Speck.
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,Votre équipe a besoin de\Nvos compétences.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.35,Default,,0,0,0,,Je ne tiendrai pas compte\Nde votre trahison,
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.81,Default,,0,0,0,,une fois que nous aurons\Ntous survécu.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:41.86,Default,,0,0,0,,Survivre ?
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Comment pensez-vous\Nque cela va se produire ?
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.36,Default,,0,0,0,,Vous semblez vous tromper.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:52.20,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais ordonné\Nà quiconque d'entre vous de « mourir ».
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,Je ne l'ai jamais fait, et ne le ferai jamais.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.66,Default,,0,0,0,,Survivez.
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:00.92,Default,,0,0,0,,C'est un ordre !
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.46,Default,,0,0,0,,Oui, madame !
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.17,Default,,0,0,0,,Bonne chance.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.94,Default,,0,0,0,,Désolé pour ça.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.77,Default,,0,0,0,,Mais ça vous a aussi traversé\Nla tête, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.11,Default,,0,0,0,,Ne me regardez pas comme ça.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, ne le dis pas.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,Bon sang.
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.37,Default,,0,0,0,,On dirait qu'on va devoir\Nfaire travailler nos méninges.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Je crois que notre paiement\Npour la mission est nos vies.
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.87,Default,,0,0,0,,C'est un tarif adapté.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.71,Default,,0,0,0,,Enfin bon, les choses pourraient s'arranger.
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:47.63,Default,,0,0,0,,Ça y est !
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,Je veux me marier avec elle !
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:50.84,Default,,0,0,0,,Dommage, alors.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.05,Default,,0,0,0,,Les plus gradés ont le privilège de la\Ndemander en mariage avant vous.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:05.69,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:07.65,Default,,0,0,0,,Revenons-en à notre réunion stratégique.
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,Qui d'entre vous a déjà combattu un Béhémoth\Net l'a endommagé ?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:23.87,Default,,0,0,0,,Moi...
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.69,Default,,0,0,0,,État d'alerte, mode 4.
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.48,Default,,0,0,0,,Reçu.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.23,Default,,0,0,0,,Tu t'es calmée ?
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:51.99,Default,,0,0,0,,Plus ou moins.
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.16,Default,,0,0,0,,La personne dans l'hélicoptère...
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:56.49,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:01.04,Default,,0,0,0,,Elle est morte ici en venant\Npour me sauver.
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.04,Default,,0,0,0,,C'était dans le cadre\Nd'une mission.
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:06.17,Default,,0,0,0,,Ne t'en veux pas.
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:08.13,Default,,0,0,0,,Beaucoup de personnes ont été impliquées.
Dialogue: 0,0:22:08.15,0:22:08.92,Default,,0,0,0,,Chidori.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:10.55,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:12.55,Default,,0,0,0,,J'ai peur...
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:14.76,Default,,0,0,0,,C'est normal.
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,C'était un combat intense.
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:18.18,Default,,0,0,0,,Oui, mais...
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:24.02,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:25.73,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:26.56,Default,,0,0,0,,Qu'ya-t-il ?
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:27.65,Default,,0,0,0,,Kyoko est...
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:29.19,Default,,0,0,0,,Tout le monde est... !
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:35.51,ST_HAUT,,0,0,0,,Pas seulement cette fille, mais tout\Ntes amis sont en DANGER.
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:08.75,Default,,0,0,0,,La prochaine fois : « Big One Percent. »