[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,1,1,57,1
Style: Titre,Trebuchet MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,1,1,57,1
Style: Sign,Trebuchet MS,57,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.444444,1.77777,5,1,1,57,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,8,1,1,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,Prologue,0,0,0,,{chapter}
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}La mer en été,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1}c’est un autre monde où filles\Net garçons{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,{\i1}en maillots de bain éclatants,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}se libèrent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,Hé, gamin.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.67,Default,,0,0,0,,Arrête de regarder ailleurs !
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Allez ! On y va !
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.74,Default,,0,0,0,,Excuse-moi, Asumi.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Et nous,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}nous n’y faisons pas exception…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Du moins, c’est le scénario du jour.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:38.01,Default,Opening,0,0,0,,{chapter}
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:07.98,Default,Part A,0,0,0,,{chapter}
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:16.63,Titre,,0,0,0,,{\fad(560,500)\fs35\pos(878,70.2)}OBJET ÉGARÉ, PLAGE, SOURIRE SÉDUISANT ET (X)
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,Ouais, O.K.
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.53,Default,,0,0,0,,Ça fait plutôt illusion.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,Bien, photo suivante…
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,On doit s’amuser tous les deux\Nsur un bateau gonflable !
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.43,Default,,0,0,0,,Franchement, excuse.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,C’est encore à cause\Nde mon abruti de père !
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.79,Default,,0,0,0,,Mais non…
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça se passe bien avec Yuiga,\Nces temps-ci ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}J’aimerais bien voir une photo romantique\Nde vous deux !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.92,Default,,0,0,0,,O.K. c’est bon !\NTu peux enlever ta tête, gamin.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:48.86,Default,,0,0,0,,C’est dur de garder un air normal\Nen prenant ce genre de poses !
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,On est obligés de faire tout ça ?
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,Mon père croit qu’on est ensemble,\Non se doit de faire toutes ces choses-là.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,Il est vrai qu’on serait dans l’embarras\Nsi ton père découvrait le pot aux roses…
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:07.92,Default,,0,0,0,,Il a déjà répondu ?
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,C’était rapide,\Nil a rien à faire ou quoi ?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,Comment dire ?\NJe m’excuse d’avoir douté de vous…
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Vous formez vraiment\Nle plus beau des couples !
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.89,Default,,0,0,0,,Mais restez raisonnable\Naussi bien en études qu’en amour !
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,Voyez-vous ça.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,Ça a l’air de marcher.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,Vous n’êtes pas encore allés à la mer\Nalors que l’été est bientôt terminé ?
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:35.69,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment sûrs d’être en couple ?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.36,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’il est chiant !
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,On doit avoir pris toutes les photos\N pour mon père, non ?
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Eh Bien.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,Je pense qu’avec celle-ci\Non a atteint notre quota pour cette fois.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:56.90,Default,,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Bon, on rentre ?
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.09,Default,,0,0,0,,Et je bosse aussi, ce soir.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,Rentrons avant de tomber sur les bouchons.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.13,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.61,Default,,0,0,0,,Mes tresses se sont défaites.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.05,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je la vois comme ça,\Nsous un autre jour…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais plus trop\Noù poser mon regard…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.09,Default,,0,0,0,,Beh quoi, gamin ?
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Tu viens enfin de te rendre compte\Ndes avantages de ta fonction ?
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:42.36,Default,,0,0,0,,C’est pas le 1ᵉʳ venu qui peut admirer Ashumi,\Nla petite fée en bikini, tu sais ?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.10,Default,,0,0,0,,Euh non !
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.98,Default,,0,0,0,,Ça ne m’intéresse pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,Il te faut minimum les mensurations\Nd’Ogata ou de Takemoto c’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,Je n’ai jamais dis ça !
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Et puis,\Ntu n’es pas mal lotie non plus…
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:54.69,Default,,0,0,0,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,Tu as regardé alors !
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,Ça me fait plaisir ce que tu dis.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Ndépêchons-nous de rentrer pour étudier !
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison, petit vicelard.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,Arrête avec ça !
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je… Je vais mourir !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,Calme-toi, gamin !\NArrête de te débattre !
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Pa… Pardon.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.10,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NTu ne sais pas nager ?
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi tu t’entêtais\Nà ne pas sortir du bâteau.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,J’ai crû que j’allais y rester…
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Gamin,
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,ne relève surtout pas la tête !
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je viens de te dire ?
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,Quelle galère…
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.33,Default,,0,0,0,,Mon haut, emporté par une vague…
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:49.75,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,Euh, Asumi…
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Prends ma chemise, si tu veux !
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.34,Default,,0,0,0,,Merci gamin…
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est sûrement arrivé quand\Nje me suis débattu en m’accrochant à elle,
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}tout à l’heure ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Enfin, ma chemise devrait suffire\Npour un temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,Dis, gamin.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,C’était calculé ?
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça n’aura pas tenu longtemps !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.27,Default,,0,0,0,,Pa… Pardon !
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.15,Default,,0,0,0,,J’aurais dû savoir qu’on voyait tout\Nà travers d’une chemise mouillée !
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,Nan, t’inquiète,
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.28,Default,,0,0,0,,c’est beaucoup mieux que sans,\Ntu me sauves la vie.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:23.11,Default,,0,0,0,,Et puis tant que je suis de dos,\Nil n’y aura pas de problème.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,Tu peux regarder devant toi.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment dire…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est encore plus affriolant\Nque tout à l’heure.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,Tu es plus grand que je ne pensais.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.96,Default,,0,0,0,,Je flotte dedans.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que\Nsous ma chemise, il y a…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais arrête, crétin !\NSors-toi ça du crâne !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Voyons,\Nle théorème de flottabilité, F=pVg.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout corps plongé dans un fluide subit\Nune force verticale dirigée de bas en haut.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,— {\i1}Cette force est appelée la poussée d’Archimède…{\i0}\N— Dis-moi, le vicelard veinard.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Tu es bien silencieux,
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.85,Default,,0,0,0,,tu ne serais pas encore\Nen train de penser à des cochonneries ?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,Mais pas du tout !\NC’est bien mal me connaître !
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:58.97,Default,,0,0,0,,Et pourquoi encore ?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,J’étais en train de réfléchir\Nau charme d’une formule physique !
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Je ne comprends rien\Nà ce que tu racontes, {\i1}lucky boy{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,Mais arrête avec tes drôles de surnoms !
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.37,Default,,0,0,0,,N’empêche, nous voilà bien…
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,Il y a de plus en plus de monde\Nsur la plage…
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.34,Default,,0,0,0,,C’est qu’il est bientôt midi…
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.32,Default,,0,0,0,,Pas moyen d’y retourner\Navec cette chemise mouillée…
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:21.59,Default,,0,0,0,,Mais si j’attends qu’elle sèche,\Nje risque d’arriver en retard au boulot…
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.30,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.51,Default,,0,0,0,,Regarde !
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:29.43,Default,,0,0,0,,Ce serait pas ton haut\Naccroché à ces rochers là-bas !
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.85,Default,,0,0,0,,Bien joué, gamin !
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.01,Default,,0,0,0,,Je suis sauvée…
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,Tu vois qu’ils sont énormes,\Nles poissons du coin !
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:42.84,Default,,0,0,0,,— Je suis sûr que c’était un dauphin !\N— Doucement, ne te tourne pas vers moi !
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas le choix, il y a des gens !
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.32,Default,,0,0,0,,On peut dire que\Ntu es de plus en plus verni, non ?
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.66,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas le moment d’en rajouter.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,Je n’y crois pas, impossible.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,Impossible d’en trouver ici !
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.81,Default,,0,0,0,,Tu es bien entreprenant, gamin.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.06,Default,,0,0,0,,Pa… Pardon…
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:22.06,Default,,0,0,0,,Je me suis dit\Nqu’il valait mieux cacher ton dos…
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.65,Default,,0,0,0,,Et puis, en ce moment,\Nvu que je suis censé jouer ton petit ami…
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,Gamin…
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,Tu sais qu’ils sont partis ?
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.83,Default,,0,0,0,,Il y avait un autre haut coincé avec…
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.71,Default,,0,0,0,,Celui-ci c’est bien le mien…
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.13,Default,,0,0,0,,Mais celui-là,\Nil doit être à quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.01,Default,,0,0,0,,En plus, c’est des gros bonnets !
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,j’irai le déposer aux objets trouvés.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:08.53,Default,,0,0,0,,Un dauphin !
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:23.96,Default,,0,0,0,,J’ai une mauvaise impression dans laquelle \Ngrand-frère est dans une situation impossible !
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.34,Default,,0,0,0,,La méchante est là !\NL’obsédé du grand-frère !
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.01,Default,,0,0,0,,On fait feu !
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,Attendez, arrêtez !
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.64,Default,,0,0,0,,Je suis toute mouillée maintenant…
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardon, toi qui as perdu ton haut,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:43.73,Default,,0,0,0,,{\i1}mais,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}je n’ai pas pu le protéger…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.57,Default,,0,0,0,,Mince, il est déjà cette heure-là ?
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.28,Default,,0,0,0,,Si je ne pars pas maintenant,\Nje vais être en retard au boulot !
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,Tu n’as qu’à partir devant !
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,Je rends le bateau à la boutique de la plage,\Nje me change et je rentre.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,Désolé de t’imposer ça, gamin.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,Dis gamin.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:10.79,Default,,0,0,0,,Tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,Je t’ai trouvé plutôt classe,\Ntout à l’heure.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.35,Default,,0,0,0,,Tu te fiches encore de moi, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.39,Default,,0,0,0,,— Tu m’as démasquée ?\N— Toi alors…
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:37.49,ST_HAUT,SIGN,0,0,0,,VESTIAIRES\NFEMMES — HOMMES
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Les vestiaires sont carrément bondés…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment je vais faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.61,Default,,0,0,0,,{\i1}On dirait qu’il n’y a personne\Nderrière ce rocher…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais me changer vite fait\Nà l’abri des regards…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:55.98,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai oublié de récupérer ma chemise !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça craint !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai pas d’habit de rechange !\NComment je vais faire pour rentrer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:08.86,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.98,SIGN,,0,0,0,,{\fs40\pos(582,388.2)}MINCE,\NJ’AI GARDÉ\NSA CHEMISE…
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.98,SIGN,,0,0,0,,{\fs40\pos(955.565,201.164)}LÀ, JE VAIS DEVOIR\NM’EXCUSER\NPOUR DE BON…
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.98,SIGN,,0,0,0,,{\fs40\pos(421.6,634.4)}MUNCH\NMUNCH
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:16.98,Default,Part B,0,0,0,,{chapter}
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,Franchement, ça fait du bien de se faire\Nun petit barbecue entre profs de temps en temps.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.88,Default,,0,0,0,,Où est passée, Mlle Kirisu ?
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.92,Default,,0,0,0,,Moi qui comptais sur cette sortie\Npour créer des liens…
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,Enfin, c’est surtout que\Nje voulais l’admirer en bikini en fait…
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai vraiment du mal\Navec ce genre d’ambiance…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,Un crabe !
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,Va-t’en !
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,Non !\NPas mon haut !
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,Maudit vent !
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,Maudite vague !
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.25,Default,,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,C’est la pire erreur de ma vie…
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Combien…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}De fois j’ai entendu ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement, d’après la description de ce haut…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne peut être que celui que j’ai vu…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est quasi impossible de le retrouver.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n’y suis pour rien,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je me sens un peu coupable.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:31.69,Default,,0,0,0,,J’aimerais pouvoir aller récupérer mes affaires\Ndans le vestiaire sans me faire repérer mais…
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.71,Default,,0,0,0,,Laissez tomber,
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,il y a beaucoup trop de monde\Npour le moment.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,Bon, je vais vous servir d’éclaireur.
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:39.40,Default,,0,0,0,,On va contourner par là,\Non dirait qu’il y a moins de monde.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:40.80,Default,,0,0,0,,Ça ira !
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:44.17,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas\Nen demander autant à un élève.
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,J’attendrai ici que les choses se tassent…
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.50,Default,,0,0,0,,Le problème…
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:54.84,Default,,0,0,0,,c’est que vous ne pourrez pas\Nrester trop longtemps ici à cause de la marée.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.59,Default,,0,0,0,,Y a rien de mieux que la plage…
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.89,Default,,0,0,0,,Je suis contente qu’on soit venues !
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:06.01,Default,,0,0,0,,Si on a de la chance,\Non pourra voir des dauphins.
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.05,Default,,0,0,0,,Je veux voir des dauphins !
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.13,Default,,0,0,0,,C’est le moment…
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,suivez-moi !
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.48,Default,,0,0,0,,Ne va pas trop vite, s’il te plaît…
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,Euh, Yuiga…
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.32,Default,,0,0,0,,Tu pourrais éviter de t’éloigner autant ?
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.79,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est un peu trop excitant, là !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est trop dangereux pour mes yeux…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu parles d’une journée !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.42,Default,,0,0,0,,Ah, faite attention,
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,ça glisse beaucoup dans le coin.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,Tu me prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,Un concombre de mer !
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.06,Default,,0,0,0,,Je l’ai écrasé !
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:54.90,Default,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,J’ai perdu mon sang-froid !
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.46,Default,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.88,Default,,0,0,0,,Je suis devenu un fardeau…
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:18.65,Default,,0,0,0,,Non, c’est plutôt à moi de m’excuser.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:21.09,Default,,0,0,0,,C’est de ma faute…\NAlors ne t’en fais pas pour ça.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.63,Default,,0,0,0,,Quel minable…
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est encore pire quand c’est brouillé.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon imagination travaille d’autant plus !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}1571, bataille de Lépante…{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,{\i1}1588, bataille de Gravelines.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:43.73,ST_HAUT,,0,0,0,,BOUTIQUE DE LA MER
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:52.31,ST_HAUT,,0,0,0,,{\fade(100,1)}BOUTIQUE DE LA MER
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.37,Default,,0,0,0,,Pas possible, une boutique !
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.53,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,Je ne vois rien…
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,Je vais vous acheter un maillot…
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,Vous n’avez qu’à m’attendre ici.
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:00.46,Default,,0,0,0,,Tu me sauves la vie, Yuiga…
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,Mais fais quand même bien attention à toi.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:04.56,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,Un maillot pour femme ?
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,J’ai eu beaucoup de clientes cette année,
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,et j’ai quasi tout vendu…
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:16.02,Default,,0,0,0,,— Il ne me reste que celui-là…\N— {\i1}Il en montre beaucoup trop !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me tuerait…{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:22.82,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,Vous n’auriez rien d’un peu plus couvert ?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.74,Default,,0,0,0,,Maintenant que vous le dites,\Nil m’en reste bien un autre…
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.79,Default,,0,0,0,,Je vais prendre celui-là alors !
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.79,Default,,0,0,0,,Vraiment ?\NTu en es sûr ?
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,Plus il couvrira de surface\Net mieux ce sera !
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:55.60,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.31,Default,,0,0,0,,Je ne m’attendais pas à ça…
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.11,Default,,0,0,0,,C’est de ma faute…\NJ’aurais dû vérifier.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,C’est bon…
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas en colère.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.90,Default,,0,0,0,,Et puis,\Nvu qu’il ne restait que ça…
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, tant mieux.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:11.82,Default,,0,0,0,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,avec votre ligne, tout vous va !
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,Répète !
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:17.54,Default,,0,0,0,,Pardon…
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.17,Default,,0,0,0,,Je me suis emporté.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,les vestiaires sont tous près.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est de ma faute, si j’étais trop gênée\Npour lui donner ma taille…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c’est un peu serré.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je devrais peut-être faire un régime ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,Que se passe-t’il, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,Mais fais attention !\NJe vais passer devant !
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,Mademoiselle…
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.41,Default,,0,0,0,,Mais c’est Yuiga ?
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:54.31,Default,,0,0,0,,Tu te la coules douce,\Npour quelqu’un qui a des examens à préparer !
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,Monsieur Satô,
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,et Monsieur Suzuki…
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne me trompe pas…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne vois pas très bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.16,Default,,0,0,0,,Pour un hasard…
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,Au fait, Yuiga,
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.73,Default,,0,0,0,,tu n’aurais pas croisé, Mlle Kirisu ?
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,On ne l’a pas vu à notre barbecue.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:14.18,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.01,Default,,0,0,0,,Tu crois qu’elle est déjà rentrée ?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.99,Default,,0,0,0,,On se retrouve en cours, Yuiga.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.23,Default,,0,0,0,,Fais attention à toi en rentrant.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,Bien reçu !
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:24.23,Default,,0,0,0,,On essaie de pousser\Nles recherches un peu plus loin ?
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu’elle doit porter\Nun bikini bien sexy !
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.78,Default,,0,0,0,,Ils… Ils sont partis ?
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:33.85,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:36.74,Default,,0,0,0,,Vous feriez mieux de rester\Nencore un peu immobile.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.87,Default,,0,0,0,,Vous ne voulez vraiment pas les rejoindre ?
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,C’est pourtant sympa un barbecue.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,On peut manger plein de viande !
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Je suis indignée…
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Tu me suggères de les rejoindre\Ndans cette tenue ?
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:55.14,Default,,0,0,0,,J’espère que tu ne dis pas ça sérieusement.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.14,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:59.84,Default,,0,0,0,,Vous voyez que\Nvous étiez sacrément fâchée au final !
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.27,Default,,0,0,0,,Et maillot ou pas…
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,Je n’aime pas trop ce genre d’ambiance…
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Depuis l’enfance,\Nje me suis consacrée aux épreuves individuelles…
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Et on m’a toujours martelé que\Ntous les autres étaient mes ennemis.
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:19.83,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,Je me disais que ça vous ressemblait bien.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,dans des moments comme celui-ci,
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.75,Default,,0,0,0,,vous pourriez vous reposer un peu\Nplus sur votre entourage, non ?
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.76,Default,,0,0,0,,Vous savez bien…
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,Que ça soit aujourd’hui,\Nou la dernière fois lorsqu’on était au lycée…
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.14,Default,,0,0,0,,Heureusement que le hasard a fait\Nque j’ai pu vous aider,
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.02,Default,,0,0,0,,parce que sinon…
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:42.73,Default,,0,0,0,,Autrement dit…
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:43.93,Default,,0,0,0,,Si je n’avais pas été là…
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.23,Default,,0,0,0,,vous courriez à la catastrophe.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu’est-ce qui m’a pris ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}C’est hyper impoli ce que j’ai dit !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle va me défoncer !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.45,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas tort.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Se pourrait-il qu’elle vienne de…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}sourire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.09,Default,,0,0,0,,Yuiga.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.09,Default,,0,0,0,,Tu veux bien éviter…
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:15.09,Default,,0,0,0,,de me fixer d’aussi près ?
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:17.18,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,C’est parce que je ne vois pas\Nbien sans mes lunettres…
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.01,Default,,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.06,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu ne vois pas bien !
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,Mais non !\NCe n’est pas ce que vous croyez !
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:26.81,Default,,0,0,0,,Franchement…
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:29.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me suis peut-être fait\Ndes idées au final…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:33.90,Default,,0,0,0,,Ne tardons pas davantage, Yuiga.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,D’a… D’accord !
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,Sérieux…
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,Kazuki et Hazuki sont pénibles !
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:52.63,Default,,0,0,0,,J’ai une mauvaise impression\Nqu’on tente de prendre la vie de mon grand-frère.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,Mais où étiez-vous pendant tout ce temps,\Nmademoiselle Kirisu ?
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:02.85,Default,,0,0,0,,Et d’ailleurs…
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Vous êtes déjà rhabillée ?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.10,Default,,0,0,0,,Je suis allée nager toute seule.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,Et comme j’ai à faire,\Nje vais vous laisser.
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,C’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Les pauvres…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.53,Default,,0,0,0,,Bien joué, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.20,Default,,0,0,0,,Avec ça, le problème est réglé.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.24,Default,,0,0,0,,Il va te falloir une chemise\Npour rentrer, non ?
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.54,Default,,0,0,0,,Et je dois également te rembourser\Ntes lunettes, je te ramène.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:27.46,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:28.76,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.79,Default,,0,0,0,,vous êtes venue comment ?
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Ne te fais pas prier, monte.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.14,Default,,0,0,0,,Tu mettras moitié moins de temps\Nqu’en train.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:46.38,Default,,0,0,0,,— Je vais rentrer à pied finalement.\N— Permission refusée.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,Tu n’y vois quasi plus rien…
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,Ce serait trop dangereux\Nde te laisser rentrer seul.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}J’ai déjà mal…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme j’aimerais lui dire que\Nc’est beaucoup plus risqué dans sa voiture…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Laissez-moi descendre !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:05.95,Default,Ending,0,0,0,,{chapter}
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:35.79,Default,Epilogue,0,0,0,,{chapter}
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:01.15,Default,,0,0,0,,Attends !\NMais pourquoi on porte nos maillots de bain ?
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:02.57,Default,,0,0,0,,Je l’ai suggéré !
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:06.49,Default,,0,0,0,,Étudions chez Rizu\Ndans nos maillots de bain !
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:09.49,Default,,0,0,0,,Vu que nous passons le bac,
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:12.24,Default,,0,0,0,,cette année nous ne pouvons pas \Naller à la plage.
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,Je voulais au moins me mettre dans l’ambiance.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:17.21,Default,,0,0,0,,J’ai également appelé Yuiga,
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:19.67,Default,,0,0,0,,mais il semblerait qu’il soit assez occupé.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:21.54,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:22.51,Default,,0,0,0,,Non, non.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:25.17,Default,,0,0,0,,On n’invite pas de garçon ici !
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:27.18,Default,,0,0,0,,Attendez,
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:30.18,Default,,0,0,0,,tu as dit que\Nc’était une séance d’étude.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:36.85,Default,,0,0,0,,J’en étais sure…