[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76,1.76,2,1,1,46,1
Style: ST_HAUT,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.76,1.76,8,1,1,46,1
Style: Titre,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,1,1,46,1
Style: Sign,Trebuchet MS,46,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00030303,&H002E2F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,5,1,1,46,1
Style: Opening/Ending,Trebuchet MS,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.84,1.84,2,1,1,46,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:05.17,Opening/Ending,,0,0,0,,Tu ne peux avancer que si tu me pardonnes
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.84,Opening/Ending,,0,0,0,,Les choses que tu ressens ne feront que te retenir
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.30,Opening/Ending,,0,0,0,,Ne m’en attribuez pas la responsabilité
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.84,Opening/Ending,,0,0,0,,Essayez-le sur moi
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:20.02,Opening/Ending,,0,0,0,,Alors pardonne\Ntout ce qui se trouve sur ton chemin
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:25.44,Opening/Ending,,0,0,0,,Avance en me mettant tout sur le dos
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.82,Opening/Ending,,0,0,0,,Même si tu nommes tes fleurs\Npour qu’elles ne se fanent jamais
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.91,Opening/Ending,,0,0,0,,Tu ne seras jamais une fleur qui ne se fane pas
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.79,Opening/Ending,,0,0,0,,Un jour je serai récompensé si je vis sérieusement
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.17,Opening/Ending,,0,0,0,,Si tu arrêtes de vivre avec ces mots,\N ils arrêteront d’être vrai
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:55.13,Opening/Ending,,0,0,0,,Même si c’est 10% de ce qui vous arrive
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:01:00.31,Opening/Ending,,0,0,0,,Les 90% restants ne sont pas ceux qui sont inéquitables
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:05.69,Opening/Ending,,0,0,0,,Mais la pire chose que tu puisses te faire
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:10.40,Opening/Ending,,0,0,0,,c’est croire que tu n’as pas de valeur
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.78,Opening/Ending,,0,0,0,,Ne m’en attribuez pas la responsabilité
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.49,Opening/Ending,,0,0,0,,Essayez-le sur moi
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:20.62,Opening/Ending,,0,0,0,,Avance en me mettant tout sur le dos
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:25.66,Opening/Ending,,0,0,0,,Mais le plus important\Nc’est que tu te pardonnes toi-même
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,Guten Morgen !
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:37.48,ST_HAUT,,0,0,0,,Bon !  Tu es à la True Cross Academy\Ndepuis un mois maintenant.
Dialogue: 5,0:01:33.48,0:01:37.45,Titre,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs35\pos(602.286,501.429)\i1}Épisode 14
Dialogue: 5,0:01:33.65,0:01:37.58,Titre,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs35\i1\pos(803.429,491.143)}Spy Game
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.93,Default,,0,0,0,,Tu t’y es habitué ?
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.52,Default,,0,0,0,,Le bâtiment est magnifique,\Net toutes les filles aussi !
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.19,Default,,0,0,0,,Je m’amuse beaucoup ici.
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,C’est bon à entendre.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,D’autre part, Shima.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,Selon toi, quel est le bien\Nle plus précieux d’un espion ?
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,Ce serait son habileté à tromper ses ennemis.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:07.75,Default,,0,0,0,,Je vais généreusement\Nte donner 60 points pour cela.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.42,Default,,0,0,0,,Ce qui est vraiment important, c’est\Nl’information qu’un espion obtient.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,Les espions ne mentent que pour mettre\Nla main sur des informations.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:24.68,Default,,0,0,0,,Au final, on doit aussi être prêt à trahir\Nsa famille, ses amis et également soi-même.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:30.44,Default,,0,0,0,,En d’autres termes, le cœur d’un espion ne doit\Njamais hésiter dans la poursuite de son but.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,Exact…
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Et sur ce point, j’aimerais te donner\Ntrois missions spéciales destinées à te former.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,Si tu remplis les trois,\Ntu seras dûment récompensé.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,Ce sera ta récompense.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,S-Serait-ce…
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:49.29,Default,,0,0,0,,Impossible…
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,J’ai une hallucination, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,En effet, tu regardes le plus sacré des textes,
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:04.55,Default,,0,0,0,,la compilation super rare des dessins\Ninédits de l’Empereur Ecstasy !
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:04.53,Sign,,0,0,0,,{\fscx116.71\fscy116.71\an4\c&HE1E1E1&\fs26\frz-6.46\pos(315.35,71.4)\frx14\fry358\blur0.6}Empereur\NEcstasy
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:04.53,Sign,,0,0,0,,{\fscx116.71\fscy116.71\pos(594.38,260.67)\an4\c&H01A8D3&\fs26\frx22\frz7.54\fry2\fax0.05}Non censuré
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:04.53,Sign,,0,0,0,,{\clip()\fscx116.71\fscy116.71\an5\c&HB14147&\fs22\be0.4\frz-3.69\frx14\fry4\pos(739.7,333.31)}Compilation des\Nœuvres inédites
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:04.53,Sign,,0,0,0,,{\clip()\fscx116.71\fscy116.71\an5\c&H952FC1&\fs22\be01\frx6\fry358\frz342.6\pos(677.72,416.54)}Un corps irrésistible
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,Le magazine légendaire qui s’est\Nvendu en une seule journée ?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.31,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.65,Default,,0,0,0,,Je dois mentionner que cet\Nexemplaire n’est pas censuré.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.23,Default,,0,0,0,,Non censuré…
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.07,Default,,0,0,0,,Vous en êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Je veux dire, vous êtes le principal.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,Vous ne devriez pas avoir quelque chose comme ça ?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.60,Sign,,0,0,0,,{\fscx116.71\fscy116.71\an4\c&HE1E1E1&\fs26\frz-6.46\pos(315.35,71.4)\frx14\fry358\blur0.6}Empereur\NEcstasy
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.60,Sign,,0,0,0,,{\fscx116.71\fscy116.71\pos(594.38,260.67)\an4\c&H01A8D3&\fs26\frx22\frz7.54\fry2\fax0.05}Non censuré
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.60,Sign,,0,0,0,,{\clip()\fscx116.71\fscy116.71\an5\c&HB14147&\fs22\be0.4\frz-3.69\frx14\fry4\pos(739.7,333.31)}Compilation des\Nœuvres inédites
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.60,Sign,,0,0,0,,{\clip()\fscx116.71\fscy116.71\an5\c&H952FC1&\fs22\be01\frx6\fry358\frz342.6\pos(677.72,416.54)}Un corps irrésistible
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Oh, mais je suis aussi un démon.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,Je vous suivrai jusqu’au jour de ma mort !
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,Je suppose que tu acceptes les missions, alors ?
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.55,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,Shima !
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.94,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui, nous sommes\Nen mission de purification.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.35,Default,,0,0,0,,De purification ?
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:01.07,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ? On dirait\Nle décor d’un film d’horreur !
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,Il appartenait à une entreprise de snack,
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,mais la famille du propriétaire s’est battue\Nsi durement pour savoir qui en hériterait,
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,qu’il s’en est suivi plusieurs morts.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.17,Default,,0,0,0,,Plus tard, l’entreprise a fait faillite.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:23.72,Default,,0,0,0,,Les usines ont été fermées, mais il y a des rumeurs\Npersistantes de fantômes se manifestant la nuit.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,Donc vous dites que les fantômes des gens qui\Nsont morts dans ces combats sont ici ?
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,On n’a pas trouvé de fantômes\Nquand on a enquêté sur le bâtiment.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Ce que nous avons trouvé,\Nc’est une infestation de Coal Tar.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,Quelqu’un a dû les prendre pour des fantômes.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.28,Default,,0,0,0,,Oh, c’est tout ?
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,À cause de ces rumeurs,\Nles bâtiments ne se vendent pas.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Mais tout récemment, le PDG d’une entreprise\Nde divertissement s’y est intéressé,
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,donc nous avons été chargés de purifier le bâtiment.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:05:02.17,Default,,0,0,0,,Ouah, j’ai l’impression d’être dans\NS.O.S Fantômes avec ce truc !
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Mais M. Okumura, les Coal Tar ne sont-ils\Npas comme les démons les plus faibles ?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,Tout ce qu’ils font, c’est flotter, et la plupart\Ndes gens ne peuvent même pas les voir.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,Ils sont complètement inoffensifs à moins\Nqu’un groupe d’entre eux ne fusionne !
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,C’est vrai, mais il y en a trop dans la zone.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,Certains d’entre eux ont peut-être déjà fusionné\Nen Koks, donc c’est moi qui m’occuperai d’eux.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.78,Default,,0,0,0,,Attends, qu’est-ce que je vais faire…
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.78,Default,,0,0,0,,Tu vas repousser les Chuchi.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,Euh, vous pouvez répéter ça ?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.37,Default,,0,0,0,,Chuchi.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,Vous parlez de ces Chuchi ?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.13,Default,,0,0,0,,Il n’y en aura pas beaucoup, mais ils\Npeuvent aussi posséder des cafards,
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,alors occupe-toi bien d’eux aussi.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:51.39,Default,,0,0,0,,Je viens d’avoir mal à l’estomac,\Nalors je passe mon tour.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,Désolé, mais je ne peux pas permettre ça.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Vous pouvez le faire vous-même !
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,Je vous en supplie, lâchez-moi !
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,C’est Sir Pheles qui voulait que\Ntu t’occupes des Chuchi.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,Il m’a aussi dit de t’empêcher de partir en courant.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Il a dit que si j’étais gentil avec\Ntoi et que je te laissais partir,
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,il me couperait 90% de ma paye.
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,90% ? C’est légal ?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,Et puis, qu’est-ce qui est plus important,\Nde l’argent ou votre précieux étudiant ?
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, mais j’aurais beaucoup\Nde mal à penser que tu es « précieux ».
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,Et j’ai des factures à payer.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,M. Okumura, espèce de démon !
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,Je vous maudirai jusqu’au jour de ma mort !
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Et je dirai à toutes tes fans qui t’adorent
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:46.73,Default,,0,0,0,,un tas de mensonges sur le fait que tu es super maléfique\Net que tu as un tas de fétichismes pervers !
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,Non ! Arrêtez !\NJe ne voulais pas dire ça !
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,À l’aide !
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,Comment était-ce ?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,J’ai au moins appris qu’il ne faut\Njamais énerver M. Okumura.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,Ce type est à la fois
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,sadique,
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,démoniaque,
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,et lunatique !
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.93,Default,,0,0,0,,Tss tss.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:22.81,Default,,0,0,0,,Eh bien, c’est suffisant pour\Nréussir ta première mission.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.27,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,Passons à la prochaine mission.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,Les espions doivent être capables de s’adapter\Nà n’importe quel environnement,
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,en s’y mêlant aussi naturellement que l’air lui-même.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,On va te confier une tache très importante.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,Je peux t’assurer que cette compétence\Ns’avérera inestimable le moment venu.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,S’adapter comment ?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.63,Default,,0,0,0,,Laisse-moi te montrer.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,Après toi.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,Où mène cette clé ?
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.22,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne vas pas regarder toi-même ?
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas le dortoir où vivent les frères Okumura ?
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,Ding dong !
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,C’est la clé du dortoir des vieux garçons.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi sommes-nous ici ?
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Tu vas entrer dans la salle à manger,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,manger le dîner de M. Okumura\Ncomme si c’était le tien,
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,et puis repartir comme si rien ne s’était passé.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,Cela terminera ta seconde mission.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas faire ça !
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,J’ai donné à M. Okumura des tâches\Nabsurdement difficiles tout à l’heure,
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.86,Default,,0,0,0,,donc il sera absent pour un bon moment.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,Absurdement difficile ?\N C’est encore pire !
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Imaginez rentrer à la maison après une journée comme ça\Net trouver quelqu’un d’autre qui mange votre dîner !
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,Même un saint ne tolérerait pas ça !
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,Tu vas t’en sortir.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,M. Okumura est très gentil.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu’il va simplement en rire.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:12.42,Default,,0,0,0,,Non, non, non ! Ne dites pas ça comme\Nsi vous connaissiez pas sa vraie nature !
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:17.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi devrais-je agir comme\Nun Nurarihyon de toute façon ?
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,Ce n’est pas une formation d’espion,
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,c’est juste du vol !
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,C’est exactement ce que j’attends\Nd’un membre de Myoda !
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:27.31,Default,,0,0,0,,Ta connaissance du folklore\Njaponais est impressionnante.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:30.48,Default,,0,0,0,,Merci, mais ce n’est pas vraiment le problème.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,Alors tu ne feras pas la mission ?
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,Aucune chance.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,La compilation des œuvres\Ninédites de l’Empereur Ecstasy…
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,non censurée.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:50.38,Default,,0,0,0,,Je vais le faire —
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.21,Default,,0,0,0,,Ne tombe pas dans le panneau !
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas me laisser appâter si facilement !
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,Reste fort !
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,Qu’il en soit ainsi.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.69,Default,,0,0,0,,Si la carotte ne marche pas,
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:16.53,Default,,0,0,0,,je n’ai pas d’autre choix que de sortir le bâton.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:22.03,Default,,0,0,0,,Lundi matin, je vais commencer à vendre\Nce magazine de ragots juteux.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:32.02,Sign,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fsp1\fs70\frz12.62\c&H202D92&\blur0.6\pos(235,191)}Extra !!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:32.02,Sign,,0,0,0,,{=118}{\fscx100\fscy100\fsp1\fs50\c&H7D3476&\blur0.6\pos(739.29,204.14)\3c&HFFFFFF&\4c&H2E2F41&}La vérité choquante
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:32.02,Sign,,0,0,0,,{=118}{\fscx106.48\fscy106.48\fsp1\fs65\c&H36AFCF&\blur0.6\pos(753.46,49.31)\3c&H030303&}Yukio Okumura :
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,Il y a toutes sortes de rumeurs\Nnon fondées sur M. Okumura,
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,trop méchantes pour que je le dise à voix haute.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.76,Default,,0,0,0,,Si quelque chose comme ça venait\Nà être publié maintenant,
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,je pense que tu sais ce qu’il se passerait,
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,n’est-ce pas, Shima ?
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,Je vous maudirai jusqu’au jour de ma mort !
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.97,Default,,0,0,0,,Et je dirai à toutes tes fans qui vous adorent
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:52.65,Default,,0,0,0,,un tas de mensonge sur le fait que vous êtes super maléfique\Net que vous avez un tas de fétichismes pervers !
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va vraiment penser que c’était moi !{\i}
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,Alors, tu as changé d’avis ?
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,O-oui.
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,Je vais le faire.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,Je serai heureux de manger son dîner.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.83,Default,,0,0,0,,C’est ce à quoi je m’attendais.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.21,Default,,0,0,0,,Bonsoir !
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.97,Default,,0,0,0,,Comment allez-vous, Okumura ?
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,Oh, Shima. C’est pour quelle occasion ?
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,Il n’y a que toi ?
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,Où sont Suguro et Konekomaru ?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.39,Default,,0,0,0,,Koneko est allé à une sorte de réunion de club,
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,et Bon n’est plus à l’entraînement.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,Oh, je vois.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,Oh mec, ça sent bon !
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:37.02,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:40.24,Default,,0,0,0,,J’ai eu du très bon poisson à moitié prix !
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Mais comme il n’y en avait pas tant que ça, j’ai\Najouté de l’avocat comme garniture végétale.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,Attends, Okumura, tu sais que les avocats\Nsont des fruits, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Quel genre de légume a des trous ?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.00,Default,,0,0,0,,Oh, oups !\NJe fais toujours cette erreur !
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.67,Default,,0,0,0,,C’est {\i1}vraiment{\i0} le pire des scénarios !
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}S’il a dû ajouter du bouche-trou juste pour en faire un\N\Nrepas complet, il ne peut pas y avoir de supplément.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je vais jusqu’au bout, M. Okumura\Nn’aura rien à manger ce soir !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,Je déteste l’admettre, mais j’ai trop dormi ce matin\Net je n’ai pas pu faire de déjeuner à Yukio.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,Et il est tellement occupé ces derniers temps\Nqu’il n’a même pas eu le temps d’acheter de la nourriture.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Il sera probablement affamé à son retour.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,Il est toujours grincheux quand il a faim.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi me dire ça maintenant ?\NC’est la dernière chose que je veux entendre !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:37.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je ne pense pas que le principal\Nrigolait sur ce qu’il ferait si je recule.{\i}
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Et alors, je serai…{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,Je n’ai pas le choix !
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,Désolé. C’est pas grave.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien, je devrais pouvoir profiter de sa naïveté.{\i}
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.89,Default,,0,0,0,,Vraiment, ça a l’air si bon !
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,Même les couleurs ont l’air savoureuses.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:13:00.52,Default,,0,0,0,,Vous allez devenir le meilleur chef\Ndu monde en plus d’être Paladin ?
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.82,Default,,0,0,0,,Je n’en sais rien !
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Eh Shima, qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,C’est pour Yukio.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:12.16,Default,,0,0,0,,Oh, ça a l’air si bon que mes doigts\Nont bougé tout seuls !
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Eh bien, ne le mange pas.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:16.96,Default,,0,0,0,,Si tu as si faim, je te ferai des ramen instantanés.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,D’accord, j’ai compris.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, je ne peux pas reculer maintenant.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas .{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:27.13,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment incroyable, Okumura.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,Si tout le monde savait à quel point tu sais cuisiner,\Nje suis sûr que les filles seraient sur toi !
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:31.39,Default,,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,Ouais, c’est sûr !
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:37.39,Default,,0,0,0,,Oh, mais Yukio m’a piégé en disant ça une fois.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,Au moins, j’ai appris que le travail\Nne rend pas populaire.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.82,Default,,0,0,0,,Sérieusement, ne mange pas ça.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,Il est effrayant quand il est en colère.
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,Je sais, je sais !
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,Mais Okumura, tu t’es amélioré\Nen cuisine depuis, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,Eh bien, oui, évidemment.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,Et maintenant que j’y pense, tu es\Nplutôt facile à regarder aussi.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,Je me demande si tu auras un fan-club bientôt ?
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,Un fan-club ?
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,Ouah, ce serait vraiment quelque chose !
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.64,Default,,0,0,0,,Je pouvais enfin avoir mon tour sous les projecteurs !
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,Les filles… l’adoration… la nourriture gratuite !
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,Oh ! Ce serait génial !
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:18.85,Default,,0,0,0,,Allez, encore un peu !
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois sortir d’ici avant le retour de M. Okumura !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,Un fan club pour moi….\NÇa n’arrivera jamais !
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça, Okumura !\NAie un peu de confiance en soi !
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,Tu as raison !
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,Les fan-clubs font des événements, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,Et dans les événements il y a de la musique,\Nparfois même de la danse !
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Oh, Shima, on a des cuillères si\Ntu veux. Et je vais te faire du thé.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:45.00,Default,,0,0,0,,Oh, ne vous dérange pas. J’ai déjà fini.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.34,Default,,0,0,0,,Fini quoi ?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.43,Default,,0,0,0,,Comme je l’ai dit, j’ai fini de manger —
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu assis sur mon siège\Nen train de manger mon dîner ?
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,Tu as certainement une explication\Nraisonnable à me donner.
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:05.52,Default,,0,0,0,,C’est une longue histoire.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,Laisse-moi l’entendre.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,J’ai peur de ne pas pouvoir vous la dire.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Mais ne pardonnerez-vous pas à votre précieux\Nélève pour son innocente farce ?
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,Bon travail, hier.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,Alors, comment ça a fini ?
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,Il m’a fait m’asseoir avec un Bariyon\Nsur mes jambes pendant deux heures.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:45.36,Default,,0,0,0,,Et après ça, il m’a crié dessus\Npendant une heure de plus.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,Comme c’est intéressant.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,Je suppose que même M. Okumura\Nsera rancunier quand sa nourriture sera menacée.
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,Alors, est-ce que le bol de riz t’a plu ?
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,C’était si bon qu’il m’a fait pleurer.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Tu as eu la vie dure, alors je vais\Nte donner une note de passage.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,Alors, je peux avoir la compilation des œuvres\Ninédites de l’Empereur Ecstasy ?
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:13.59,Default,,0,0,0,,Il est à toi après une dernière mission.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,Merci, mon Dieu !
Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Je suis un démon.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.51,Default,,0,0,0,,Je vous suivrai jusqu’au jour de ma mort !
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,Encore ça ?
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,Bien, passons à la dernière mission.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,Pour tester tes talents de déguisement et de furtivité, tu vas devoir t’infiltrer dans le dortoir des filles.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,Si tu arrives à entrer dans le bâtiment\Nsans que ton identité ne soit révélée,
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:34.11,Default,,0,0,0,,je considérerai que la mission est terminée,
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:36.53,Default,,0,0,0,,et le magazine sera à toi.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,Compris !
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,Enfin !
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,Voilà enfin une vraie mission d’espionnage !
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:51.26,Default,,0,0,0,,C’est le monde libre que j’attendais !
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,Sans compter que j’ai la permission du principal\Nd’entrer dans le dortoir des filles !
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,C’est trop beau pour être vrai !
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,Je ne vais tromper personne comme ça.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.69,Default,,0,0,0,,Non, attends.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:11.53,Default,,0,0,0,,Douter de moi-même ne fera\Nque le rendre plus évident !
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,Si j’agis naturellement, ça peut encore marcher.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,Non, je vais faire en sorte que ça marche !
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:18.03,Default,,0,0,0,,Comme un véritable homme !
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,Désolé de vous avoir appelés tous les\Ndeux pendant votre jour de congé.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,Ça va. Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:31.21,Default,,0,0,0,,Vous devez être sérieux pour passer\Nvotre journée à étudier la calligraphie.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:32.21,Default,,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.72,Default,,0,0,0,,J’ai eu accès à un texte intéressant récemment,
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,mais c’était écrit dans une calligraphie très lâche.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,Ah, oui, je comprends pourquoi ce serait\Ndifficile à lire si vous n’y êtes pas habitué.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,Sir Pheles m’a dit que vous\Ndevriez bien vous y connaître,
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,puisque vous venez tous les deux du temple.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.36,Default,,0,0,0,,Vous êtes allé chercher les bonnes\Npersonnes ! Nous avons un livre à ce sujet.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,Il devrait être dans la chambre de Shima.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.08,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,Shima… Je ne savais pas que ça te plaisait.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,Attends, Koneko, ce n’est pas ce que tu crois !
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,Tu…
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,Toi aussi, Bon ? Laissez-moi vous expliquer !
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,Calmez-vous.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,Laissez-le s’expliquer.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.77,Default,,0,0,0,,As-tu une raison de porter cette tenue ?
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:29.90,Default,,0,0,0,,M. Okumura ?
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,Avais-tu l’intention de faire\Nquelque chose de peu recommandable ?
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,Non ! J’ai juste besoin d’entrer\Ndans le dortoir des filles—
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Eh bien, je suis content que tu aies avoué.
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,Se travestir avec l’intention\Nde se faufiler dans le dortoir des filles
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.79,Default,,0,0,0,,est sans aucun doute un crime.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,Shima, tu es ignoble.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.05,Default,,0,0,0,,Vous…
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.63,Default,,0,0,0,,n’avez pas tort.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,Mais ce n’est pas ce que vous imaginez !\NCroyez-moi !
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,Appelez la police. Il faut le mettre en garde à vue.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.81,Default,,0,0,0,,C’est pour son propre bien, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.31,Default,,0,0,0,,De quoi parlez-vous tous les deux ?
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,Vous plaisantez, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.57,Default,,0,0,0,,Je suis désolé, Shima !
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,Ne les appelez pas !
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,Il n’y a pas besoin de réagir\Nde façon excessive !
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolé !
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,Alors s’il te plaît, raccroche, Koneko !
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,B-Bon ?
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,Lève-toi, Shima.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,Je vais te redonner un peu de bon sens.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.89,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça ! Tu vas me tuer !
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Je mourrai avant d’apprendre ma leçon !
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,Ne t’en fais pas,
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,une fois que j’en aurai fini avec toi,\Nje te suivrai juste après.
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,Ça rend les choses encore plus inquiétantes !\NTu peux te détendre, s’il te plaît ?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,Il y a des choses derrière ce que tu vois !
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,Vous pensez vraiment que\Nje ferais une chose pareille ?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:06.49,Default,,0,0,0,,Espèces de monstres !\NJe n’arrive pas à y croire !
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:10.33,Default,,0,0,0,,Encore un dernier mot ?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.76,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.76,Sign,,0,0,0,,{\fscy100\fs30\c&HD7D7D7&\fax0.06\an4\fsp0.4\fscx110\frx16\fry352\frz30.49\pos(110,250)\blur0.6}Empereur Ecstasy
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.76,Sign,,0,0,0,,{\fscy100\fs30\fax0.06\c&H10BFEA&\an4\fsp0.4\fscx110\b0\blur0.6\frz53.13\frx16\fry358\pos(582.18,243.64)}Non censuré
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,La compilation des œuvres inédites\Nnon censurée de l’Empereur Ecstasy ?
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,Shima, tu es vraiment la pire personne\Nque j’aie jamais rencontrée.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.94,Default,,0,0,0,,Non, attendez ! C’est juste….
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,C’est en lisant ces magazines indécents\Nque tu t’es brouillé ton cerveau comme ça.
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,Tu devrais avoir honte de toi !
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:56.04,Default,,0,0,0,,Tu as l’air heureux, mon frère.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.34,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,Ce doit être parce que j’ai récemment\Ndécouvert un diamant brut.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.34,Default,,0,0,0,,Tu parles de ce Renzo Shima ?
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:09.56,Default,,0,0,0,,Je croyais qu’il avait échoué\Nà toutes les missions que tu lui avais confiées ?
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:14.52,Default,,0,0,0,,Il n’y avait pas vraiment de sens\Ndans les tâches que je lui ai confiées.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:19.31,Default,,0,0,0,,Je voulais juste savoir s’il était apte\Nà être mon espion personnel.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:23.15,Default,,0,0,0,,Il s’avère qu’il est parfait pour ça.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.82,Default,,0,0,0,,Pour moi, il a l’air d’un idiot ordinaire.
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.78,Default,,0,0,0,,Tu es naïf, petit frère.
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:35.50,Default,,0,0,0,,Il n’est fidèle qu’à ses propres désirs avides,
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,ce qui en fait un humain faible et superficiel,
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,mais il ne me craint pas du tout.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,Il ne se soucie pas de faire de la lèche à l’autorité,\Ndonc il ne se fera pas facilement laver le cerveau.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:53.35,Default,,0,0,0,,C’est vraiment un atout intéressant et utile.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:22:01.11,Default,,0,0,0,,Je ne cherche pas un soldat qui se sacrifiera pour\Nplanter de fausses informations une fois,
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:04.32,Default,,0,0,0,,mais plutôt un espion qui peut me\Nfaire un rapport plusieurs fois.
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:07.07,Default,,0,0,0,,Tu comprends, Amaimon ?
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:13.54,Default,,0,0,0,,Pas vraiment, mais si ça peut te faire plaisir…
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:23.71,Default,,0,0,0,,Je ferai attention à t’élever avec soin.
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.02,Opening/Ending,,0,0,0,,Non, il ne s’agit pas de ça
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:37.02,Opening/Ending,,0,0,0,,Je vais m’accrocher fermement
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:41.36,Opening/Ending,,0,0,0,,Pour trouver ce que je cherche de mes propres mains !
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:53.91,Opening/Ending,,0,0,0,,Je pensais que pleurer à ce sujet n’y changerait rien…
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:23:01.12,Opening/Ending,,0,0,0,,Alors en rire n’en ferait pas de différence non plus…
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:07.63,Opening/Ending,,0,0,0,,Je pensais que si j’étais incapable de protéger\Nce qui comptait à mes yeux,
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:14.51,Opening/Ending,,0,0,0,,je ne pouvais que m’apitoyer d’être faible.
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:15.76,Opening/Ending,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:20.31,Opening/Ending,,0,0,0,,Peu importe si personne d’autre ne me comprend
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.65,Opening/Ending,,0,0,0,,Pour quelle raison, je suis ici…
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:27.40,Opening/Ending,,0,0,0,,Tant que tu es là avec moi !
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:31.11,Opening/Ending,,0,0,0,,Cette foule qui me montre du doigt
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:34.07,Opening/Ending,,0,0,0,,Cette flamme qui brûle sans distinction
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.66,Opening/Ending,,0,0,0,,Je suis sûr que je deviendrai plus fort,
Dialogue: 0,0:23:37.83,0:23:40.66,Opening/Ending,,0,0,0,,de sorte à être capable de protéger quiconque !
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:44.13,Opening/Ending,,0,0,0,,En pensant à celui que j’aime,
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:48.38,Opening/Ending,,0,0,0,,j’exorciserai ces ténèbres de mes propres mains !